Переклад тексту пісні You Gotta Lose - Johnny Thunders, The Heartbreakers

You Gotta Lose (оригінал)

I hope I don’t seem immodest when I tell you that my, my
Mother was a pinhead and my father was a fly
That’s why I love you darlin' with a love that’s so unique:
Your glistenin' wings they complement your head’s exquisite peak
You gotta lose, you gotta lose
Not too long ago I knew a guy who thought he can’t be beat
But he got rabies on his rubies now he can’t unlace his feet
And I for twenty minutes yesterday felt great, felt insensate
But when you’re twenty minutes late your fate is patient and will wait
You gotta lose, you gotta lose
I know it’s hard for you to face the fact Max Factor failed your face
And that your social life’s misshapen 'cause you feel so out of place
And that the most magic man you’d meet and ask your soul to keep
Still could only love you from a distance one man deep
You gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose, you gotta lose

(переклад)

Сподіваюся, я не здаюся нескромним, коли кажу вам, що моє, моє
Мама була шпилькою, а батько — мухою
Ось чому я кохаю тебе, коханий, такою унікальною любов’ю:
Ваші блискучі крила доповнюють вишукану вершину вашої голови
Ти повинен програти, ти повинен програти
Не так давно я знав хлопця, який думав, що його неможливо перемогти
Але він захворів на сказ на своїх рубінів, тепер він не може розшнурувати ноги
І я протягом двадцяти хвилин учора відчував себе чудово, відчував себе безчувственним
Але коли ви спізнюєтеся на двадцять хвилин, ваша доля терпляча і буде чекати
Ти повинен програти, ти повинен програти
Я знаю, що вам важко змиритися з тим фактом, що Max Factor підвів ваше обличчя
І те, що ваше соціальне життя деформується, тому що ви відчуваєте себе таким не на місці
І це найчарівніший чоловік, якого ти зустрінеш, і попросиш його зберегти
І все одно міг любити тебе на відстані лише одна людина глибоко
Ти повинен програти, ти повинен програти, ти повинен програти, ти повинен програти, ти повинен програти