Переклад тексту пісні Love Comes in Spurts - Johnny Thunders, The Heartbreakers

Love Comes in Spurts (оригінал)

I was a child
Who wanted a love so wild
Though tight as slow motion
But craved with devotion, baby
Insane with devotion
Just a whole other notion
I was fourteen and a half
And it wasn’t no laugh
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(It always hurts)
Love comes in spurts
(Oh no)
I just can’t get wise
To those tragical lies
Though I now know the facts
They still cut like an axe
Maybe love comes in spurts
In dangerous flirts
And it murders your heart
They didn’t tell you that part
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(It always)
I just can’t get wise
To those tragical lies
Though I now know the facts
They still cut like an axe
Maybe love comes in spurts
In dangerous flirts
And it murders your heart
They didn’t tell you that part, baby
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, oh no, oh no)
Love comes in spurts
(Oh no it hurts)
Love comes in spurts
(It always hurts)
Love comes in spurts
(Oh no, it hurts)
Love comes in spurts
(Oh no)
Love comes in spurts
(Oh no, oh no, oh no)

(переклад)

Я був дитиною
Хто хотів такого дикого кохання
Хоча туго, як уповільнена зйомка
Але жадала віддано, дитино
Божевільний від відданості
Зовсім інше поняття
Мені було чотирнадцять з половиною
І це був не сміх
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(Це завжди боляче)
Любов приходить раптово
(О ні)
Я просто не можу стати мудрим
На цю трагічну брехню
Хоча тепер я знаю факти
Вони й досі ріжуть, як сокира
Можливо, любов приходить раптово
У небезпечних фліртах
І це вбиває твоє серце
Вони не сказали вам цю частину
Любов приходить раптово
(О ні)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(Це завжди)
Я просто не можу стати мудрим
На цю трагічну брехню
Хоча тепер я знаю факти
Вони й досі ріжуть, як сокира
Можливо, любов приходить раптово
У небезпечних фліртах
І це вбиває твоє серце
Вони не сказали тобі цієї частини, дитино
Любов приходить раптово
(О ні)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(О ні, о ні, о ні)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(Це завжди боляче)
Любов приходить раптово
(Ні, це боляче)
Любов приходить раптово
(О ні)
Любов приходить раптово
(О ні, о ні, о ні)