Переклад тексту пісні Uptight (Everything's Alright) - Johnny Rivers

Uptight (Everything's Alright) (оригінал)

Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
A poorman’s daughter from across the railroad tracks
Only shirt I own is hangin' on my back
But I got my choice of every single guy
Since I am the apple of my baby’s eye
When we go out stepping on the town for a while
My spirit is low, and my clothes out of style
But it’s all right if my clothes aren’t new
Out of sight, because my heart is true
He says baby everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, clean out of sight
Now baby, it’s all right
Uptight, out of sight
Baby, now everything is all right
It’s uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight
Baby, baby, baby, baby,
Baby, everything is all right
Uptight, out of sight

(переклад)

Дитина, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору
Дитина, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору
Дочка бідняка з-за залізничної колії
У мене на спині висить лише сорочка
Але я обрав з кожного хлопця
Оскільки я — зіницю ока мого немовляти
Коли ми виходимо на час на місто
Мій дух пригнічений, а одяг не в моді
Але нічого, якщо мій одяг не новий
Подалі з поля зору, бо моє серце вірне
Він каже, дитино, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору
Дитина, все в порядку
Ущільнений, чистий із поля зору
Тепер, малюк, все гаразд
Затягнуто, поза полем зору
Дитина, тепер усе в порядку
Він напружений, поза полем зору
Дитина, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору
Дитина, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору
Дитинко, дитинко, дитинко, крихітко,
Дитина, все в порядку
Затягнуто, поза полем зору