Переклад тексту пісні Brass Buttons - Johnny Rivers

Brass Buttons (оригінал)

Brass buttons, green silks and silver shoes
Warm evenings, pale mornings, bottled blues
And the tiny golden pins that she wore up in her hair
Brass buttons, green silks and silver shoes
My mind was young until she grew
My secret thoughts known only by the few
It was a dream much to real to be leaned against too long
All the time I think she knew
Her words still dance inside my head
Her comb still lies beside my bed
And the sun comes up without her, it just doesn’t know she’s gone
Oh, but I remember everything she said
Brass buttons, green silks and silver shoes
Warm evenings, pale mornings, bottled blues
And the tiny golden pins that she wore up in her hair
Brass buttons, green silks and silver shoes

(переклад)

Латунні ґудзики, зелений шовк і срібні черевики
Теплі вечори, бліді ранки, пляшковий блюз
І крихітні золоті шпильки, які вона носила у своє волосся
Латунні ґудзики, зелений шовк і срібні черевики
Мій розум був молодий, поки вона не виросла
Мої таємні думки знають лише небагато
Це було мрією, а не реальністю — надто довго на неї спиратися
Я весь час думав, що вона знала
Її слова досі танцюють у моїй голові
Її гребінець досі лежить біля мого ліжка
І сонце сходить без неї, воно просто не знає, що її немає
О, але я пам’ятаю все, що вона сказала
Латунні ґудзики, зелений шовк і срібні черевики
Теплі вечори, бліді ранки, пляшковий блюз
І крихітні золоті шпильки, які вона носила у своє волосся
Латунні ґудзики, зелений шовк і срібні черевики