Переклад тексту пісні Sweet Smiling Children - Johnny Rivers

Sweet Smiling Children (оригінал)

You tell all the sweet smiling children
About that one great pink candy love
That’s waiting somewhere in the dark
To change our lives and make us all worthwhile
But we already are, you just don’t know it
You tell all the sweet smiling children
That you need your fine hairsprays and combs
Lipsticks, perfumes, fine cars and homes
So that when we find that love it will be true
But is already is, we just don’t know it
Yeah, then you watch all those sweet smiling children
Stumble in the darkness you have made
Looking for the dream that’s never quite there
And cry cause we can’t win the games we play
Ah but you sell a lot of hairspray that way, don’t you?

Sweet Smiling Children (переклад)

Ви розповідаєте всім милим усміхненим дітям
Про одну велику любов до рожевих цукерок
Це чекає десь у темряві
Щоб змінити наше життя та зробити нас вартими
Але ми вже є, просто ви цього не знаєте
Ви розповідаєте всім милим усміхненим дітям
Що вам потрібні ваші тонкі лаки для волосся та гребінці
Губні помади, парфуми, чудові автомобілі та будинки
Тож, коли ми знайдемо цю любов, це стане правдою
Але це вже є, ми просто цього не знаємо
Так, тоді ти дивишся на всіх тих милих усміхнених дітей
Спіткнись у темряві, яку ти створив
Шукайте мрію, якої ніколи не було
І плакати, бо ми не можемо виграти ігри, в які граємо
Ах, але ви так продаєте багато лаків для волосся, чи не так?