Переклад тексту пісні Roll Over Beethoven - Johnny Rivers

Roll Over Beethoven (оригінал)

I’m gonna write a little letter, gotta mail it to my local DJ
Well, it’s rockin' little record I want my jockey to play
Roll over, Beethoven, I gotta hear it again today
You know my temperature’s rising, the jukebox blows a fuse
My heart’s beatin' rhythm, and my soul keeps singin' the blues
Roll over, Beethoven, and tell Tchaikovsky the news
Well, if you feel it, like it, go get your lover
Then reel and rock it, roll it over
Then move on up just a trifle further
Then reel and rock it, roll it over
Roll over, Beethoven, and dig these rhythm and blues
Well, early in the morning I’m giving you the warning
Don’t you step on my blue suede shoes
Hey diddle-diddle, I’m a-playin' my fiddle, I ain’t got nothing to lose
Roll over, Beethoven, and tell Tchaikovsky the news
You know she wiggles like a glow worm, dance like a spinning top
She’s got a crazy partner, you ought to see them reel and rock
Long as she got a dime the music will never stop, alright
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven
Roll over, Beethoven, and dig these rhythm and blues

(переклад)

Я напишу невеликого листа, маю надіслати його мому місцевому діджею
Ну, це чудова маленька платівка, яку я хочу, щоб мій жокей зіграв
Перевернись, Бетховене, сьогодні я мушу почути це знову
Ви знаєте, що моя температура підвищується, музичний автомат перегорає запобіжник
Моє серце б’ється в ритмі, а моя душа продовжує співати блюз
Перевернись, Бетховен, і розкажи новину Чайковському
Ну, якщо ви це відчуваєте, подобається, ідіть заведіть свого коханця
Потім намотайте, розкачайте, перекиньте
Потім рухайтеся вгору ще трохи далі
Потім намотайте, розкачайте, перекиньте
Перевернись, Бетховене, і вкопайся в цей ритм-енд-блюз
Ну, рано вранці я попереджаю вас
Не наступайте на мої сині замшеві черевики
Гей, диддл-діддл, я граю на скрипці, мені нема чого втрачати
Перевернись, Бетховен, і розкажи новину Чайковському
Ви знаєте, що вона ворушиться, як світлячок, танцює, як вертик
У неї є божевільний партнер, ви повинні побачити, як вони качаються і качаються
Поки вона має копійки, музика ніколи не припиниться, добре
Перевернись, Бетховен
Перевернись, Бетховен
Перевернись, Бетховен
Перевернись, Бетховен
Перевернись, Бетховене, і вкопайся в цей ритм-енд-блюз