Переклад тексту пісні Mountain Of Love - Johnny Rivers

Mountain Of Love (оригінал)

Standin' on a mountain lookin' down on a city
The way I feel is a doggone pity
Teardrops fallin' down the mountainside
Many times I’ve been here, many times I’ve cried
We used to be so happy when we were in love
High on a mountain of love
Night after night I’m a-standin' here alone
Weepin' out my heart (*laugh*) till the cold grey dawn
Prayin' that you’re lonely and you’ll come here too
Hopin' just by chance that I’ll get a glimpse of you
(Oh yeah!)
Trying hard to find you somewhere up above
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so handy, my dream is gone above
High on a mountain of love
(Keep playin' it like it is!)
High on a mountain of love
The mountain of love, the mountain of love
You should be ashamed
You used to be a mountain of love
But you just changed your name
Way down below there’s a half a million people
Somewhere there’s a church with a big tall steeple
Inside the church, there’s an altar filled with flowers
Wedding bells are ringin' and they should’ve been ours
That’s why I’m so lonely, my dream is gone above
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
High on a mountain of love
(What, honey?)
High on a mountain of love.
(Hahahaha.)
Ooh baby…
(That's good.)
…one more time.
Oooh baby.
Oooooo.
(That's a good voice.)

Mountain Of Love (переклад)

Стоячи на горі, дивлячись на місто
Те, як я почуваюся — це проклята шкода
Сльози падають зі схилу гори
Багато разів я був тут, багато разів плакав
Ми були так щасливі, коли були закохані
Високо на горі кохання
Ніч у ніч я стою тут сам
Плачу моє серце (*сміюся*) до холодного сірого світанку
Моліться, щоб ви були самотні, і ви теж прийшли сюди
Сподіваюся, випадково, що я побачу вас
(О так!)
Намагаюся знайти вас десь угорі
Високо на горі кохання
Гора кохання, гора кохання
Вам має бути соромно
Колись ти був горою кохання
Але ти щойно змінив своє ім'я
Далеко нижче півмільйона людей
Десь є церква з великим високим шпилем
Усередині церкви є вівтар, заповнений квітами
Дзвонять весільні дзвіночки, і вони мали бути нашими
Ось чому я так зручний, моя мрія піднялася вгору
Високо на горі кохання
(Продовжуйте грати, як є!)
Високо на горі кохання
Гора кохання, гора кохання
Вам має бути соромно
Колись ти був горою кохання
Але ти щойно змінив своє ім'я
Далеко нижче півмільйона людей
Десь є церква з великим високим шпилем
Усередині церкви є вівтар, заповнений квітами
Дзвонять весільні дзвіночки, і вони мали бути нашими
Ось чому я такий самотній, моя мрія злетіла вгору
Високо на горі кохання
Високо на горі кохання
Високо на горі кохання
Високо на горі кохання
(Що, любий?)
Високо на горі кохання.
(Хахахаха.)
О, дитинко…
(Добре.)
…ще раз.
Ооо малятко.
Ооооо
(Це гарний голос.)