Переклад тексту пісні Mister Moonlight - Johnny Horton

Mister Moonlight (оригінал)

Nobody really cares where the moon goes to dawn
Just as long as it’s around when the sun goes down then it’s nothing wrong
Mr Moon and me and baby makes three we’re just like one big family
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
When the storm clouds gather and you don’t know what to do
Pack up your troubles and take a walk underneath the moon
Tell him what’s wrong and before too long you’ll be hummin' a happy song
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
Well I’ve been gone for a long long time from home
You can bet your money honey when I walk I walk alone
I’m not mixed up with Mr Moon around it’s the word that sounds upside down
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight
If you and I Mr Moonlight we make three
And don’t forget baby will have all night you him and me
He’ll put ther moonbeams in your hair I bet John Lovin' he’ll take it from there
Everything is right when you’re shining bright Mr Moonlight Mr Moonlight

Mister Moonlight (переклад)

Нікого насправді не хвилює, куди йде місяць на світанок
Поки воно поруч, коли сонце заходить, це нічого поганого
Містер Мун, я і дитина трьох, ми як одна велика сім’я
Усе правильно, коли ви яскраво сяєте, містер Місячне світло
Коли збираються грозові хмари, і ти не знаєш, що робити
Зберіть свої проблеми та прогуляйтеся під місяцем
Скажіть йому, що не так, і незабаром ви заспіваєте веселу пісню
Усе правильно, коли ви яскраво сяєте, містер Місячне світло
Ну, мене давно не було з дому
Ви можете покластися на свої гроші, любий, коли я гуляю, я гуляю сам
Мене не плутають із містером Муном, це слово звучить догори ногами
Усе правильно, коли ви яскраво сяєте, містер Місячне світло
Якщо ми з вами, містер Місячне світло, ми робимо три
І не забувай, дитина буде мати всю ніч ти він і я
Він помістить місячні промені у твоє волосся. Б’юся об заклад, Джон Ловін забере їх звідти
Усе правильно, коли ви яскраво сяєте, містер Місячне сяйво, містер Місячне світло