Переклад тексту пісні Honky Tonk Hardwood Floor - Johnny Horton

Honky Tonk Hardwood Floor (оригінал)

The fiddles’re squeekin' the guitars’re speakin'
The piano plays a jelly-roll
The man on the drum is far from dumb
And the bassman he plays from his soul
The tables’re quakin' and your nerves’re shakin'
But you keep on beggin' for more
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun
On a honky tonk hardwood floor
There’s a waitress handy
And she don’t sell candy
And she don’t sell soda pop
And there’s a fat bartender who’s there to serve you
If you really wanna blow your top
If you got no money then there’s a little honey
The girl that you adore
You keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…
Your payday’s Saturday
You’re broke on Sunday
Come Monday you’re feelin' sore
You got big black eyes that you pick up in a fight
From a little guy the night before
So you swear off to drinkin'
But then you get to thinkin'
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin' your fun
You lucky son of a gun on a honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor…

(переклад)

Скрипки пищать, гітари говорять
Піаніно грає на желе
Чоловік за барабаном далеко не німий
І бас-гітара, яку він грає від душі
Столи тремтять, а твої нерви тремтять
Але ви продовжуєте просити більше
Ви продовжуєте розважатися
Ти щасливий син пістолета на підлозі з твердого дерева
На підлозі з твердих порід дерева
На підлозі з твердих порід дерева
Ви продовжуєте розважатися
Ти щасливий син пістолета
На підлозі з твердих порід дерева
Під рукою є офіціантка
І вона не продає цукерки
І вона не продає газовані напої
І є товстий бармен, який обслужить вас
Якщо ви справді хочете підірвати верх
Якщо у вас немає грошей, то є трохи меду
Дівчина, яку ти обожнюєш
Ви продовжуєте розважатися
Ти щасливий син пістолета на підлозі з твердого дерева
На підлозі з твердих порід дерева...
Ваш день зарплати субота
Ви розбиті в неділю
У понеділок тобі боляче
У тебе великі чорні очі, які ти підбираєш у бійці
Від маленького хлопця напередодні ввечері
Тож ти клянешся пити
Але потім ви починаєте думати
Про хороші часи, які ти пережив, Господи
Тож розважайтеся
Ти щасливий син пістолета на підлозі з твердого дерева
На підлозі з твердих порід дерева...