Переклад тексту пісні Shadow On the Old Bayou - Johnny Horton

Shadow On the Old Bayou (оригінал)

Strolling in the evening when the moon’s hanging low
Just walking talking, baby, 'cause I miss you so
With twilight kisses this evening, too
I miss you, baby, in the shadows of the old bayou
My thoughts keep a-haunting the memories of you
Can’t eat, sleep, don’t know what I’m to do
My heart keeps a-calling, calling for you
I need you, baby, in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou
Now when shadows fall on the bayou
And whippoorwills call through the night
The perfume of the sweet magnolia
When I’m holding you, oh so tight
I’m just a-dreaming and a-scheming, just a-planning, my dear
Just thinking, wishing darling, you were here
For my heart it misses, it misses sweet you
I am so lonesome in the shadows of the old bayou

Shadow On the Old Bayou (переклад)

Гуляти ввечері, коли місяць висить низько
Просто гуляю і розмовляю, дитино, бо я так сумую за тобою
З сутінковими поцілунками і цього вечора
Я сумую за тобою, дитинко, у тіні старої бухти
Мої думки продовжують переслідувати спогади про вас
Не можу їсти, спати, не знаю, що мені робити
Моє серце постійно кличе, кличе вас
Ти мені потрібен, дитинко, у тіні старої бухти
Тепер, коли на бухту падають тіні
І Віппур дзвонить всю ніч
Аромат солодкої магнолії
Коли я тримаю тебе, так міцно
Я просто мрію і планую, мій дорогий
Просто подумав, побажав коханий, щоб ти був тут
Для мого серця воно сумує, воно сумує за тобою
Мені так самотньо в тіні старої бухти
Тепер, коли на бухту падають тіні
І Віппур дзвонить всю ніч
Аромат солодкої магнолії
Коли я тримаю тебе, так міцно
Я просто мрію і планую, мій дорогий
Просто подумав, побажав коханий, щоб ти був тут
Для мого серця воно сумує, воно сумує за тобою
Мені так самотньо в тіні старої бухти