Переклад тексту пісні Lovers Rock - Johnny Horton

Lovers Rock (оригінал)

Now there’s a little place that I know about
I go there with my baby everytime I take her out
We park by the rock and watch the lights down below
And I tell her things that she ought to know
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
I just can’t wait for Saturday night
We’ll park by the rock in the pale moonlight
I’ll grab my baby and steal a kiss and then
I know she’ll be stealin' it right back again
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Well, everybody’s got a little place they call their own
Where they can always go when they wanna be alone
Lover’s rock is the best around
It’s a short way up but it’s a long way down
They call it Lover’s rock, they call it Lover’s rock
Well, everybody’s rockin' and there’s very little talkin'
Just a-huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on
Huggin' and a-kissin' goin' on

Lovers Rock (переклад)

Тепер є невелике місце, про яке я знаю
Я ходжу туди зі своєю дитиною щоразу, коли виводжу її
Ми паркуємося біля скелі й дивимося на вогні внизу
І я розповідаю їй те, що вона має знати
Вони називають це Скелею закоханих, вони називають Скелем коханця
Ну, всі качають, і дуже мало розмовляють
Просто обіймаються і цілуються
Я просто не можу дочекатися суботнього вечора
Ми припаркуємося біля скелі в блідому місячному світлі
Я схоплю свою дитину і вкраду поцілунок, а потім
Я знаю, що вона знову вкраде його
Вони називають це Скелею закоханих, вони називають Скелем коханця
Ну, всі качають, і дуже мало розмовляють
Просто обіймаються і цілуються
Що ж, у кожного є маленьке місце, яке вони називають своїм
Куди вони завжди можуть піти, коли хочуть побути на самоті
Скеля коханця найкраща
Це короткий шлях вгору, але довгий шлях вниз
Вони називають це Скелею закоханих, вони називають Скелем коханця
Ну, всі качають, і дуже мало розмовляють
Просто обіймаються і цілуються
Тривають обійми та поцілунки
Тривають обійми та поцілунки