Переклад тексту пісні I'm Ready If You're Willing (1959) - Johnny Horton

I'm Ready If You're Willing (1959) (оригінал)

Oh there’s a big bright moon above and the night’s just made for love
Baby I’m ready if you’re willing
If that twinkle in your eye is a darin’me to try baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin’for you to make up your mind
There’s no use in hesitatin’can’t you see we’re wasting time
Don’t you think that love is grand let me be your lover man
Baby I’m ready if you’re willing
Well I like the way you smile would you like this fool awhile
Baby I’m ready if you’re willing
And I like the way you kiss oh let’s go on like this baby I’m ready if you’re
willing
Baby can’t you see I’m waitin'…
Oh baby can’t you see I’m waitin'…

(переклад)

О, вгорі великий яскравий місяць, а ніч створена для кохання
Дитина, я готовий, якщо ти захочеш
Якщо це блиск у твоїх очах не випробувати дитину, я готовий, якщо ти
охоче
Дитина, ти не бачиш, я чекаю, поки ти вирішиш
Немає сенсу вагатися, хіба ви бачите, що ми витрачаємо час даремно
Чи не здається вам, що любов бути вашим коханцем
Дитина, я готовий, якщо ти захочеш
Ну, мені подобається, як ти посміхаєшся, хочеш, щоб цей дурень деякий час
Дитина, я готовий, якщо ти захочеш
І мені подобається, як ти цілуєшся
охоче
Дитина, ти не бачиш, я чекаю…
О, дитино, ти не бачиш, що я чекаю…