Переклад тексту пісні I Got A Hold In My Pirogue - Johnny Horton

I Got A Hold In My Pirogue (оригінал)

Well, I went out a fishin' to make a little mon
To take to Cajulina so we could have some fun
On the way back, I knocked a hole in my bow
I got a hole in my pirogue, I can’t go see my gal
The purtiest sight that you ever have seen
Is a moonlight night down in New Orleans
I’m up the river, just around the bend
I got a hole in my pirogue, I just can’t hold it in
Well, Catelina’s waitin' with tears in her eyes
Munchin' and a crunchin' on a crawfish pie
I smell a feeling floatin' through the air
I got a hole in my pirogue, I can’t go see my Cher
The purtiest sight that you ever have seen
Is a moonlight night down in New Orleans
I’m up the river on around the bend
I got a hole in my pirogue, I just can’t hold it in
Yeah I’m here on the bayou, sittin' all alone
With a busted bottom and I can’t pole it home
Cajulina’s waitin' lonesome as can be
I got a hole in my pirogue, I can’t go see my she
The purtiest sight that you ever have seen
Is a moonlight night down in New Orleans
I’m up the river on around the bend
I got a hole in my pirogue, I just can’t hold it in

(переклад)

Ну, я вийшов порибалити , щоб попрацювати
Поїхати до Кахуліни, щоб ми могли розважитися
На зворотному шляху я пробив дірку в дузі
У мене дірка в пірогі, я не можу піти побачити свою дівчину
Найчистіше видовище, яке ви коли-небудь бачили
У Новому Орлеані місячна ніч
Я вгору за річкою, просто за поворотом
У мене дірка в пірогі, я просто не можу її втримати
Ну, Кателіна чекає зі сльозами на очах
Жук і хрумкання пирога з раками
Я нючу відчуття, що ширяє в повітрі
У мене дірка в пірогі, я не можу піти подивитися на свою Шер
Найчистіше видовище, яке ви коли-небудь бачили
У Новому Орлеані місячна ніч
Я вгору по річці за поворотом
У мене дірка в пірогі, я просто не можу її втримати
Так, я тут, на затоці, сиджу сам
З розбитим дном, і я не можу прибрати його додому
Кахуліна чекає самотньо, наскільки можна бути
У мене дірка в пірогі, я не можу піти побачити свою
Найчистіше видовище, яке ви коли-небудь бачили
У Новому Орлеані місячна ніч
Я вгору по річці за поворотом
У мене дірка в пірогі, я просто не можу її втримати