Переклад тексту пісні Go and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues) - Johnny Horton

Go and Wash Your Dirty Feet (Barefoot Boy Blues) (оригінал)

When I was a little boy, bare-footed, I’d like to go
In the spring or summertime, there was no ice or snow
When I was tired and nearly dead, these are the words that Mamma said
Go and wash those dirty feet before you go to bed
When I would get out off school, I could hardly wait
I’d have my brogans in my hand before I’d hit the gate
I’d wrought them plain till nearly dead, that same old line, Mamma always said
Go and wash those dirty feet before you go to bed
When winter’s passed and the violets bloom and the springtime rose around
My tiny feet got to itchin' so to touch the cool cool ground
But I remember what Mamma said, those words still echo through my head
Go and wash those dirty feet before you go to bed
I draw the water from the well and grab the Old Ma’s teeth
Just a-fussin' and a-fumin' like any ordinary man
But if I’m brushin' off instead, Mamma would make my bottom red
Go and wash them dirty feet before you go to bed

(переклад)

Коли я був маленьким, босоніж, я хотів піти
Навесні чи влітку не було льоду чи снігу
Коли я втомився і майже помер, це слова, які сказала мама
Іди і вимий ці брудні ноги, перш ніж лягати спати
Коли я виходив зі школи, я ледве чекав
Я б тримав свої брогани в руці, перш ніж влучити у ворота
Мама завжди говорила, що я виробляла їх до повної смерті, та сама стара лінія
Іди і вимий ці брудні ноги, перш ніж лягати спати
Коли пройшла зима і зацвіли фіалки, а навколо піднялася весна
Мої крихітні ніжки почали свербіти, щоб торкнутися прохолодної прохолодної землі
Але я пам’ятаю, що сказала мама, ці слова досі лунають у моїй голові
Іди і вимий ці брудні ноги, перш ніж лягати спати
Я набираю воду з криниці й хапаю зуби Старої Мати
Просто вередуєш і дуриш, як будь-який звичайний чоловік
Але якщо замість цього я відмахнуся, мама зробила б мою попу червоною
Ідіть і вимийте їм брудні ноги, перш ніж лягти спати