Переклад тексту пісні Enter Into His Gates With Praise - Johnny Clarke, The Paragons

Enter Into His Gates With Praise (оригінал)

Oh oh oh oh oh
Jah Jah in deh, in deh.
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer
Cos God help the man who help himself
So put your shoulder to the wheel
Jah Jah in deh, in deh
Who God bless, no man curse
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working till you reach the top
And don’t back, do you hear what I say?
Jah Jah in deh, in deh.
Oh oh oh oh oh
Who God bless, no man curse
So listen what I have to say
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working, you’ll reach the top
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer

(переклад)

О о о о о
Jah Jah in deh, in deh.
Давайте заспіваємо радісну пісню Джа
І ввійдіть у Його брами з хвалою
З похвалою, з похвалою
Якщо Бог за нас, хто може бути проти нас?
Дай Боже людині, яка допомагає собі
Не стійте в канаві й не кажіть, що будете страждати
Бо Бог допомагає людині, яка допомагає собі
Тож поставте плече до керма
Jah Jah in deh, in deh
Кого Бог благословить, нікого не проклинає
У поті чола твого будеш їсти хліб
Тож працюйте до тих пір, поки не досягнете вершини
І не повертайся, ти чуєш, що я кажу?
Jah Jah in deh, in deh.
О о о о о
Кого Бог благословить, нікого не проклинає
Тож слухайте, що я маю сказати
У поті чола твого будеш їсти хліб
Тож працюйте – ви досягнете вершини
Давайте заспіваємо радісну пісню Джа
І ввійдіть у Його брами з хвалою
З похвалою, з похвалою
Якщо Бог за нас, хто може бути проти нас?
Дай Боже людині, яка допомагає собі
Не стійте в канаві й не кажіть, що будете страждати