Переклад тексту пісні African Tribe Dub - Johnny Clarke

African Tribe Dub (оригінал)

To I African people
To I African tribe
To I African people
To I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights
To I African people
To I African tribe
To I African people
African people know your culture
They took away our native tongue
And taught their English to our young and old
But some-oh day we will overcome
When Jah shall redeem us
When Jah shall redeem us, so
To African people
To I-I-I African tribe
To I African people
To I-I-I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights, so
To I-I-I African people
To I, to I African tribe

African Tribe Dub (переклад)

Для я африканців
До я африканського племені
Для я африканців
До я африканського племені
Вони забрали нас із землі нашого Батька
І привів нас у рабство на їхній злій землі
Вони змушували нас працювати цілий день і ніч
Без свободи й без прав
Без свободи й без прав
Для я африканців
До я африканського племені
Для я африканців
Африканці знають вашу культуру
Вони забрали нашу рідну мову
І навчали їхньої англійської наших маленьких і старих
Але колись ми здолаємо
Коли Джа викупить нас
Коли Джа викупить нас, так
Для африканців
Для африканського племені I-I-I
Для я африканців
Для африканського племені I-I-I
Вони забрали нас із землі нашого Батька
І привів нас у рабство на їхній злій землі
Вони змушували нас працювати цілий день і ніч
Без свободи й без прав
Без свободи й без прав, отже
Для африканців I-I-I
До мене, до африканського племені