Переклад тексту пісні オン・ザ・ヴァージョン - The Paragons, The Supersonics, Tommy McCook

オン・ザ・ヴァージョン (оригінал)

Let’s go have some fun,
On the beach where there is a party.
Everyone will be there,
On the beach where there is a party.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
One more box of Happs,
Says the man to the bartender.
One more box of Happs,
Says the man, I won’t surrender.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
We’re gonna' have a ball,
Dancing an' singing an' winding and all.
Holding hands together an' laughing and all.
Then we’ll dance, dance, dance, d-d-d-ance, ho, ho, ho.
One more box of Happs,
Says the man to the bartender.
One more box of Happs,
Says the man, I won’t surrender.

オン・ザ・ヴァージョン (переклад)

Давайте повеселимось,
На пляжі, де влаштовується вечірка.
Усі будуть там,
На пляжі, де влаштовується вечірка.
Ми будемо мати м’яч,
Танці, співи та навички, і все.
Тримаючись за руки, сміючись і все.
Тоді ми будемо танцювати, танцювати, танцювати, д-д-д-анс, хо, хо, хо.
Ще одна коробка Happs,
Каже чоловік бармену.
Ще одна коробка Happs,
Чоловік каже: я не здамся.
Ми будемо мати м’яч,
Танці, співи та навички, і все.
Тримаючись за руки, сміючись і все.
Тоді ми будемо танцювати, танцювати, танцювати, д-д-д-анс, хо, хо, хо.
Ми будемо мати м’яч,
Танці, співи та навички, і все.
Тримаючись за руки, сміючись і все.
Тоді ми будемо танцювати, танцювати, танцювати, д-д-д-анс, хо, хо, хо.
Ще одна коробка Happs,
Каже чоловік бармену.
Ще одна коробка Happs,
Чоловік каже: я не здамся.