Переклад тексту пісні Pass on By - Johnny Clarke

Pass on By (оригінал)

I work so hard just to make her satisfied
And no matter what I do, she is still unstatisfied
Then I try my very best just to make her understand
She just keeps on hunting me, and I’m not a money man
You better ride on, young girl
You better ride on, young girl
And all the getaways, that was not very smart
She could go behind my back and scand down my name
But that is not a proper view for her to do the dreadlocks man
Cause I man deal with righteouness, I no tread fi wickedness
You better move on, young girl
You better move on, young girl
You better ride on, young girl
You …
This girl is getting dangerous and I can’t stand the pressure
I’ve got to get away from this wickedness around
Cause I man deal with peace, I man no tread fi war
You better move on, young girl
You better move on, young girl
Move on, young girl …

Pass on By (переклад)

Я так наполегливо працюю, щоб зробити її задоволеною
І що б я не робив, вона все ще незадоволена
Тоді я намагаюся зробити все, щоб вона зрозуміла
Вона просто продовжує полювати на мене, а я не грошовий
Краще їдь, молода дівчино
Краще їдь, молода дівчино
І всі втечі, це було не дуже розумно
Вона могла б піти за мою спину й переглянути моє ім’я
Але це не належний погляд для неї для роботи дреди
Тому що я працюю з праведністю, я не проступаю на злі
Краще рухайся далі, дівчино
Краще рухайся далі, дівчино
Краще їдь, молода дівчино
Ви …
Ця дівчина стає небезпечною, і я не витримаю тиску
Мені потрібно піти від цього злодіяння
Тому що я муся миру, я не ступаю на війну
Краще рухайся далі, дівчино
Краще рухайся далі, дівчино
Іди далі, дівчино…