Переклад тексту пісні Roots Natty Congo - Johnny Clarke

Roots Natty Congo (оригінал)

Roots natty roots, natty congo,
Roots natty roots natty dread.
Roots natty roots, natty congo.
Our foreparents were born, in Africa,
And we are born in Jamaica.
But every day, some people a talk,
Like they are born, in Africa.
But we are Africans, born in Jamaica,
Africans, born in Jamaica, Africans, born in Jamaica.
And all my brothers, who were born ina America,
Your foreparents were born in Africa.
And all my sisters, who were born in America,
Your foreparents were born in Africa.
So you are Africans, born in America,
Africans, born ina America, Africans, born ina America.
And all my brothers, who were born ina England,
Your foreparents were born in Africa.
And all my sisters, who were born ina England,
Your foreparents were born in Africa.
So you are Africans, born ina England.
Africans, born ina England, Africans, born ina England.
Roots natty roots, natty congo,
Roots natty roots natty dread.
And all my brothers, who were born ina Canada,
Your foreparents were born in Africa.
And all my sisters, who were born in America,
Your foreparents were born in Africa.
So you are Africans, born ina Canada,
Africans, born ina Canada, Africans, born ina Canada.
Our foreparents were born, in Africa,
And we are born in Jamaica.
But every day, some people a talk,
Like they are born, in Africa.
But we are Africans, born in Jamaica,
Africans, born ina American, Africans, born ina Engaland.
Africans, born ina Canada, Africans, born in Jamaica.

(переклад)

Коріння натті коріння, натті конго,
Коріння натті коріння натті страх.
Коріння натті коріння, натті конго.
Наші предки народилися в Африці,
І ми народилися на Ямайці.
Але кожен день деякі люди розмовляють,
Вони ніби народилися в Африці.
Але ми африканці, народжені на Ямайці,
Африканці, народжені на Ямайці, африканці, народжені на Ямайці.
І всі мої брати, які народилися в Америці,
Ваші предки народилися в Африці.
І всі мої сестри, які народилися в Америці,
Ваші предки народилися в Африці.
Отже, ви африканці, народжені в Америці,
Африканці, народжені в Америці, африканці, народжені в Америці.
І всі мої брати, які народилися в Англії,
Ваші предки народилися в Африці.
І всі мої сестри, які народилися в Англії,
Ваші предки народилися в Африці.
Отже, ви африканці, народжені в Англії.
Африканці, народжені в Англії, африканці, народжені в Англії.
Коріння натті коріння, натті конго,
Коріння натті коріння натті страх.
І всі мої брати, які народилися в Канаді,
Ваші предки народилися в Африці.
І всі мої сестри, які народилися в Америці,
Ваші предки народилися в Африці.
Отже, ви африканці, народжені в Канаді,
Африканці, народжені в Канаді, африканці, народжені в Канаді.
Наші предки народилися в Африці,
І ми народилися на Ямайці.
Але кожен день деякі люди розмовляють,
Вони ніби народилися в Африці.
Але ми африканці, народжені на Ямайці,
Африканці, народжені в США, африканці, народжені в Англії.
Африканці, народжені в Канаді, африканці, народжені на Ямайці.