Переклад тексту пісні Joshua's Word - Johnny Clarke

Joshua's Word (оригінал)

Listen, baby not with your ears cuz this song will pass you by
So this is the language of love, not every man can read at times
So forget about whatever you learnt boy,
You don’t have to speak your mind to me no
With every page you tum you’ll find me, in between the line so
And we don’t even have to spell out
What «you in love with me» is about
And being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak.
It wasn’t hard to see, you silenced my whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
This is worth a lifetime of riches,
Diamonds, pearls and gold
You can search through eternity and we will never grow old
So let the music play boy, I can be the lyrics to your soul
There’s nothing we can say boy That our hearts have left untold
So we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
Words
Can’t you feel my body, body I put you first, first
You gotta know, gotta know baby No Words,
Words Let me feel it poppin, pop it
Don’t make a sound, don’t make a sound baby yeah
And we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout.
Cuz no words can explain, What I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t neetd No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words

(переклад)

Слухай, дитино, не з вухами, бо ця пісня пройде повз тебе
Тож це мова любові, яку часом не кожен чоловік може читати
Тож забудь про те, що ти навчився, хлопче,
Вам не потрібно говорити зі мною, ні
З кожною сторінкою ви знайдете мене, так між рядком
І нам навіть не потрібно виписувати
Про що йдеться «ти закоханий у мене».
І бути закоханим у тебе — голосніше, ніж я міг би викрикнути
Тому що жодні слова не можуть пояснити, що я відчуваю щодня
Кожного разу, коли ви поряд, Здається, земля вислизає
Коли ти прийшов до мене, я просто не міг говорити.
Це було не важко побачити, ти заглушив весь мій світ і залишив мене без дихання
Мені не потрібні "ні слова, ні слова, ні слова, ні слова"
Нам не потрібні слова
Це варте цілого багатства,
Діаманти, перли та золото
Ви можете шукати вічність, і ми ніколи не постарімо
Тож нехай грає музика, я можу бути лірикою твоєї душі
Ми не можемо нічого сказати, хлопчику, що наші серця залишили невимовними
Тож нам навіть не потрібно виписувати
Про те, що ти мене любиш
Бути закоханим у тебе — це голосніше, ніж я міг би викрикнути
Тому що жодні слова не можуть пояснити, що я відчуваю щодня
Кожного разу, коли ви поряд, Здається, земля вислизає
Коли ти прийшов до мене, я просто не міг говорити
Це було неважко побачити, ти замовкнув весь Мій світ і залишив мене без дихання
Мені не потрібні "ні слова, ні слова, ні слова, ні слова"
Нам не потрібні слова
Слова
Хіба ти не відчуваєш моє тіло, тіло, я ставлю тебе на перше місце
Ти повинен знати, повинен знати, дитино Без слів,
Слова Дозволь мені відчути, як це заскочило, лопни
Не вимовляй звуку, не вимовляй звуку, дитино
І нам навіть не потрібно виписувати
Про те, що ти мене любиш
Бути закоханим у тебе — це голосніше, ніж я міг би викрикнути.
Тому що ніякими словами не можна пояснити те, що я відчуваю щодня
Кожного разу, коли ви поряд, Здається, земля вислизає
Коли ти прийшов до мене, я просто не міг говорити
Це було неважко побачити, ти замовкнув весь Мій світ і залишив мене без дихання
Мені не потрібні "ні слова, ні слова, ні слова, ні слова"
Нам не потрібні ні слів ні слів, ні слів, ні слів, ні слів
Нам не потрібні слів