Переклад тексту пісні Love It Up - Johnny Clarke

Love It Up (оригінал)

Jamaicans, out of many we are one
Peace and love
I went down to West Kingston
There was peace, peace and love, oh yeah
I went up to East Kingston
There was peace, peace and love
So please keep it up my brothers
And let peace and love abide, oh yeah
So please keep it up my sisters
And let peace and love abide
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up
It’s not right to fight
For something you don’t know about
Keep it up, keep it up, oh my brothers
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
I went up to the south
There was peace all about, oh yeah
I went down to the north
There was peace all about
Youthman it’s not right to fight
For something you don’t know about
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
I-man trod on to Jungle
There was peace, peace and love
Then move on to Rema
There was more peace and love
Then I went on to Tivoli
There was also peace and love
I-man trod on to Regent Street
There was also peace and love, oh yeah
Let’s keep it up, keep it up oh my brothers
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Don’t break it up youth-man

(переклад)

Ямайці, з багатьох ми одні
Мир і любов
Я поїхав у Західний Кінгстон
Був мир, мир і любов, о так
Я піднявся в Східний Кінгстон
Був мир, мир і любов
Тож, будь ласка, так тримати, брати мої
І нехай мир і любов живуть, о так
Тож, будь ласка, так тримати, мої сестри
І нехай панують мир і любов
Давайте так тримати, так тримати, о мої брати
Не розбивай це, юначе, о-ні-ні-ні
Не розбивай це, розбивай це, о-ні-ні-ні
Так тримати, так тримати
Неправильно сваритися
За те, про що ти не знаєш
Так тримати, так тримати, о мої брати
Так тримати, так тримати, о мої сестри
Не розбивай це, розбивай це, о-ні-ні-ні
Не розбивай це, юначе, о-ні-ні-ні
Я піднявся на південь
Навколо був мир, о так
Я спустився на північ
Навколо панував мир
Юначе, сваритися не варто
За те, про що ти не знаєш
Давайте так тримати, так тримати, о мої брати
Не розбивай це, юначе, о-ні-ні-ні
Так тримати, так тримати, о мої сестри
Давайте так тримати, так тримати, о мої брати
I-man ступив в джунглі
Був мир, мир і любов
Потім перейдіть до Rema
Стало більше миру і любові
Потім я поїхав в Тіволі
Були також мир і любов
I-man вийшов на Ріджент-стріт
Були також мир і любов, о так
Так тримати, так тримати, брати мої
Не розбивай це, розбивай це, о-ні-ні-ні
Так тримати, так тримати, о мої сестри
Не розбивайте це, юначе