Переклад тексту пісні Wax Dolls - John Watts

Wax Dolls (оригінал)

I make faces, I make faces,
But I can’t get into your window,
I make wax dolls, I stick pins in,
To the most exciting places,
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.
Your names’s georgeous, your name’s ugly,
Your names’s written on my tombstone,
Your names’s worthless, your name’s useless,
Your just another welfare number.
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.
I make faces, I make faces,
But I can’t get into your window,
I make wax dolls, I stick pins in,
To the most exciting places,
Oh, oh, oh, you’re aluminium,
Oh, oh, oh, you’re so aluminium.
It could be so lovely,
It could be so lovely.

(переклад)

Я роблю обличчя, я роблю обличчя,
Але я не можу потрапити в твоє вікно,
Я роблю ляльки з воску, я встроюю шпильки,
До найцікавіших місць,
Ой, ой, ой, ти алюміній,
Ой, ой, ой, ти такий алюмінієвий.
Це може бути так чудово,
Це може бути так чудово.
Ваші імена чудові, ваше ім'я потворне,
Ваші імена написані на моєму надгробку,
Ваші імена нікчемні, ваше ім'я марне,
Ти просто ще один номер соціального забезпечення.
Ой, ой, ой, ти алюміній,
Ой, ой, ой, ти такий алюмінієвий.
Це може бути так чудово,
Це може бути так чудово.
Я роблю обличчя, я роблю обличчя,
Але я не можу потрапити в твоє вікно,
Я роблю ляльки з воску, я встроюю шпильки,
До найцікавіших місць,
Ой, ой, ой, ти алюміній,
Ой, ой, ой, ти такий алюмінієвий.
Це може бути так чудово,
Це може бути так чудово.