Переклад тексту пісні Berlin - John Watts

Berlin (оригінал)

These sore red eyes explore the room again
The signed pictures of film stars who stayed here in eras that knew of no wall
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Part of the old world lives on this island in Germany
And still out there through the window at six in the morning
The essence survives
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Come they told me, down to the dark clubs at night
They’ll surprise you, the one’s who are asleep when it’s light
So outrangeous, like tropical birds in a cage
Out from underneath their stones
Berlin… Berlin…Berlin…Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Young faces new ideals, in search of paradise
They merge into the history, the theatre of memories
That make up the feel of
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…
Berlin… Berlin…

(переклад)

Ці хворі червоні очі знову досліджують кімнату
Підписані фотографії кінозірок, які залишилися тут в епохи, які не знали мури
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Частина старого світу живе на цьому острові в Німеччині
І все ще там крізь вікно о шостій ранку
Суть виживає
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Іди, вони сказали мені, до темних клубів уночі
Вони здивують вас, той, хто спить, коли світає
Такі незвичайні, як тропічні птахи в клітці
З-під їхнього каміння
Берлін… Берлін… Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Молоді очікують нових ідеалів у пошуках раю
Вони зливаються з історією, театром спогадів
Це створює відчуття
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…
Берлін… Берлін…