Переклад тексту пісні Carousel - John Watts

Carousel (оригінал)

The alcohol had made him sweat
He had trouble in lighting his cigarette
He’d spilt his drink so his cuff was wet when she moved on to the floor
CAROUSEL… vermilion nails and a painted face
So young and full of experience
He felt alone till he heard her sing, then it made him want to
Cry — CAROUSEL…
Never in his life had he felt so warm as when she came up to his
Table and touched his chin.
He closed his eyes… it almost broke his hearf
He was lying in those sensual arms, when a waiter spotted his
Sleeping form
He shook his dreams, he awoke in pain and was thrown out in the road
CAROUSEL
Never in his life had he felt so cold as when he bounced
Into the neon outside
He closed his eyes… it almost broke his heart.
CAROUSEL!

(переклад)

Алкоголь змусив його спітніти
Йому було важко запалити сигарету
Він розлив свій напій так, що його манжети були мокрими, коли вона пішла на підлогу
КАРУСЕЛЬ… червоні нігті та розфарбоване обличчя
Такий молодий і повний досвіду
Він почувався самотнім, поки не почув її спів, а потім це змусило його захотіти
Плач — КАРУСЕЛЬ…
Ніколи в житті йому не було так тепло, як тоді, коли вона підійшла до його
Стіл і торкнувся його підборіддя.
Він закрив очі… це ледь не розбило йому серце
Він лежав у тих чуттєвих обіймах, коли офіціант помітив його
Спляча форма
Він потряс свої мрії, він прокинувся від болю і був викинутий на дорогу
КАРУСЕЛЬ
Ніколи в житті йому не було так холодно, як коли він підстрибував
На неон надворі
Він закрив очі… це ледь не розбило йому серце.
КАРУСЕЛЬ!