Переклад тексту пісні You Had Me from Hell No - John Rich, Lil Jon

You Had Me from Hell No (оригінал)

But you erupt
But you erupt
But you erupt
«YEEEEEEAH!
This ya boy Lil John.
Gettin' it crunk with my homeboy, John Rich.
Rick Rocks!»
Aww yeah
A shot of Jack, double-stack, was my plan of attack;
but you sent it right back
I walked by all fly and I gave you the eye, but you rolled yours back
You ain’t budgin' but I ain’t give up yet
The colder your shoulder, the hotter I get
'Cause you had me;
baby you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna go-go
When you ain’t turned on by my gun show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say no more
Cause you had me from «Hell Hell Hell No»
It’s so hot, when you walk and you talk that talk
And you’re blowin' me off
I get amused when you use and you abuse, all this pride I’ve got, darlin'
Sit me down, baby take your best shot
You know I take everything you’ve got
'Cause you had me;
baby you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna go-go
When you ain’t turned on by my gun show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say «no"no more
Cause you had me from «Hell Hell Hell No», Oh
Well you had me;
cowgirl you had me from «Hell No»
You know it makes me wanna rodeo
When you ain’t turned on by my g-u-n show
But you erupt like a volcano
You rub a drive in my libido
Girl, you ain’t got to say «no"no more
'Cause you had me from «Hell Hell Hell»,
yeah you had me from «Hell Hell Hell»,
yeah you had me from «Hell Hell Hell No»

(переклад)

Але ти вибухаєш
Але ти вибухаєш
Але ти вибухаєш
«ТАЕЕЕЕЕ!
Це хлопче Ліл Джон.
Розбиваюсь з моїм домашнім хлопцем Джоном Річем.
Рік Рокс!»
Ой, так
Мій план атаки — постріл Джека, подвійний стек;
але ви відправили його відразу назад
Я пройшов всі мухи, і я дав тобі око, але ти відкотився
Ви не зрушуєтеся, але я ще не здаюся
Чим холодніше твоє плече, тим гарячіше мені
Бо ти мав мене;
дитинко, ти мав мене з «Hell No»
Ви знаєте, що це змушує мене йти
Коли вас не вмикає моє шоу зброї
Але ви вивергаєтеся, як вулкан
Ви втираєте драйв в моє лібідо
Дівчатка, тобі більше не потрібно не говорити
Тому що ти мав мене з «Hell Hell Hell No»
Так гаряче, коли ти ходиш і розмовляєш
І ви мене обдурюєте
Мені весело, коли ти користуєшся, а ти зловживаєш, вся ця гордість, яку я маю, люба
Сідай мене, дитино, спробуй якнайкраще
Ви знаєте, що я беру все, що у вас є
Бо ти мав мене;
дитинко, ти мав мене з «Hell No»
Ви знаєте, що це змушує мене йти
Коли вас не вмикає моє шоу зброї
Але ви вивергаєтеся, як вулкан
Ви втираєте драйв в моє лібідо
Дівчатка, тобі більше не потрібно говорити «ні».
Тому що ти мав мене з «Hell Hell Hell No», О
Ну, ти мав мене;
пастушка, ти мав мене з «Hell No»
Ви знаєте, що це змушує мене хотіти родео
Коли вас не вмикає моє шоу g-u-n
Але ви вивергаєтеся, як вулкан
Ви втираєте драйв в моє лібідо
Дівчатка, тобі більше не потрібно говорити «ні».
Тому що ти взяв мене з «Пекла, пекла, пекла»,
так, ти мав мене з «Hell Hell Hell»,
так, ти мав мене з «Hell Hell Hell No»