Переклад тексту пісні Whiskey, Whiskey, Whiskey - John Mayer

Whiskey, Whiskey, Whiskey (оригінал)

Well we pick up in New York City
I’m trying to find the man I never got to be But when I pushed down on the pavement
I found the whole thing so much harder than it seemed
The only deal I ever signed
No devil drew a dotted line
The stage was set, the words were mine
I’m not complaining
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways to go Every night around this town
My friends and I we treat it like a race
But when I really start to break it down
I wouldn’t trust a girl who knew about this place
Walking home with no one left
Speak softly underneath my breath
Hey world, you ain’t see nothing yet
Great, now it’s waiting
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat and repeat
And repeat after me Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Dream somebody missed me Wake up, shake it off and repeat
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake me up and pour me in the street

Whiskey, Whiskey, Whiskey (переклад)

Ми забираємо у Нью-Йорку
Я намагаюся знайти чоловіка, яким ніколи не бути Але коли виштовхнувся на тротуар
Мені здавалося, що все набагато складніше, ніж здавалося
Єдина угода, яку я підписав
Жоден диявол не намалював пунктирну лінію
Сцена була підготовлена, слова були моїми
я не скаржуся
Віскі, віскі, віскі
Вода, вода, вода, сон
Віскі, віскі, віскі
Прокиньтеся, струсіть і повторіть
Це лише фаза
Це не назавжди
Це лише фаза
Але у мене все ще є способи ходити щовечора цим містом
Ми з моїми друзями ставимося до цього як до змагань
Але коли я справді починаю розбивати це
Я б не довіряв дівчині, яка знала б про це місце
Іду додому без нікого
Говори тихо під моїм подихом
Гей, світ, ти ще нічого не бачиш
Чудово, тепер чекає
Віскі, віскі, віскі
Вода, вода, вода, сон
Віскі, віскі, віскі
Прокиньтеся, струсіть і повторіть
Це лише фаза
Це не назавжди
Це лише фаза
Але в мене все ще є способи
Віскі, віскі, віскі
Вода, вода, вода, сон
Віскі, віскі, віскі
Прокиньтеся, струсіть і повторіть і повторіть
І повторюйте за мною Віскі, віскі, віскі
Вода, вода, вода, сон
Приснись, що хтось скучив за мною Прокинься, скиньте це і повторіть
Віскі, віскі, віскі
Розбудіть мене і вилийте на вулицю