Переклад тексту пісні Perfectly Lonely - John Mayer

Perfectly Lonely (оригінал)

Had a little love, but I spread it thin
Falling in her arms and out again
Made a bad name for my game around town
Tore up my heart, and shut it down
Nothing to do Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do No one but me And that’s all I need
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me
I see friends around from time to time
When their ladies let them slip away
And when they ask me how I’m doing with mine
This is always what I say
Nothing to do Nowhere to be
A simple little kind of free
Nothing to do No one to be Is it really hard to see
Why I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me And this is not to say
There never comes a day
I’ll take my chances and start again
And when I look behind
On all my younger times
I have to thank the wrongs that led me to a love so strong
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely
I’m perfectly lonely (Yeah)
'Cause I don’t belong to anyone
Nobody belongs to me
(It's the way, it’s the way, it’s the way that I want it)

Perfectly Lonely (переклад)

У мене було трохи кохання, але я розповсюджував його тонко
Падіння в її руки і знову
Зробила погану назву для моєї грі в місті
Розірвав моє серце й замкнув його
Нічого не робити. Ніде не бути
Маленький простий безкоштовний
Нічого робити Ніхто, крім мене І це все, що мені потрібно
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній (Так)
Тому що я нікому не належу
Ніхто не належить мені
Я час від часу бачуся поруч із друзями
Коли їхні дами дозволили їм вислизнути
І коли мене запитують, як у мене справи
Я завжди це кажу
Нічого не робити. Ніде не бути
Маленький простий безкоштовний
Нічого робити Ні ким бути Невже дійсно важко побачити
Чому я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній (Так)
Тому що я нікому не належу
Ніхто не належить мені І цього не сказати
Ніколи не настає день
Я скористаюся своїм шансом і почну знову
І коли я озираюся позаду
У всі мої молоді часи
Я мушу подякувати за помилки, які привели мене до так сильного кохання
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній
Я абсолютно самотній (Так)
Тому що я нікому не належу
Ніхто не належить мені
(Це спосіб, це шлях, це шлях, який я хочу)