Переклад тексту пісні Paper Doll - John Mayer

Paper Doll (оригінал)

Paper doll, come try it on Step out of that black chiffon
Here’s a dress of gold and blue
Sure was fun being good to you
This one we made just for Fall
And Winter runs a bit too small
This mint green is new for Spring
My love didn’t cost a thing
You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll
Fold a scarf, Moroccan red
And tie your hair behind your head
Strap into some heels that hurt
You should’ve kept my undershirt
You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll
Cut the cord and pull some strings
And make yourself some angel wings
And if those angel wings don’t fly
Someone’s gonna paint you another sky
‘Cause you’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin' from
Was it just too far to fall?
(x2)

(переклад)

Паперова лялька, спробуй її на Виходь із цього чорного шифону
Ось сукня золотого та блакитного кольору
Звичайно, було весело бути з тобою добрим
Цей ми зробили лише на осінь
А зима замала
Цей м’ятно-зелений новий для весни
Моє кохання нічого не коштувало
Ви як двадцять дві дівчини в одному
І ніхто з них не знає, від чого вони тікають
Це було занадто далеко, щоб впасти?
Для маленької паперової ляльки
Складіть шарф, марокканський червоний
І зав’яжіть волосся за головою
Зав’яжіть підбори, які болять
Тобі слід було залишити мою майку
Ви як двадцять дві дівчини в одному
І ніхто з них не знає, від чого вони тікають
Це було занадто далеко, щоб впасти?
Для маленької паперової ляльки
Обріжте шнур і натягніть кілька ниток
І зроби собі крила ангела
І якщо ці крила ангела не літають
Хтось намалює тобі інше небо
Бо ти як двадцять дві дівчини в одному
І ніхто з них не знає, від чого вони тікають
Це було занадто далеко, щоб впасти?
(x2)