Переклад тексту пісні Friends, Lovers or Nothing - John Mayer

Friends, Lovers or Nothing (оригінал)

Now that we are over as the loving kind
We’ll be dreaming ways to keep the good alive
Only when we want is not a compromise
I’d be pouring tears into your drying eyes
Friends, lovers or nothing
There can only be one
Friends, lovers or nothing
There will never be an in-between, so give it up
You whisper, come on over
Cause you’re two drinks in
But in the morning, I will say goodbye again
Think we’ll never fall into the jealous game
The streets are flood with blood of those who felt the same
Friends, lovers or nothing
There can only be one
Friends, lovers or nothing
There will never be an in-between, so give it up
Friends, lovers, or nothing
We can really only ever be one
Friends, lovers, or nothing
We’ll never be the inbetween
So give it up
We’ll never the inbetween
So give it up
Anything other than 'yes' is 'no'
Anything other than 'stay' is 'go'
Anything less than 'I love you' is lying…

(переклад)

Тепер, коли ми закінчили як люблячий вид
Ми будемо мріяти, як зберегти добро
Тільки тоді, коли ми хочемо — це не компроміс
Я б вилив сльози у ваші сухі очі
Друзі, коханці чи нічого
Може бути лише одна
Друзі, коханці чи нічого
Ніколи не буде проміжного, тому відмовтеся від цього
Ти шепочеш, приходь
Тому що ти на двох напоях
Але вранці я знову попрощаюсь
Думайте, що ми ніколи не впадемо в гру ревнивців
Вулиці залиті кров’ю тих, хто відчув те саме
Друзі, коханці чи нічого
Може бути лише одна
Друзі, коханці чи нічого
Ніколи не буде проміжного, тому відмовтеся від цього
Друзі, коханці чи нічого
Ми дійсно можемо бути лише одним
Друзі, коханці чи нічого
Ми ніколи не будемо проміжними
Тож відмовтеся
Ми ніколи не будемо проміжними
Тож відмовтеся
Все, крім "так", є "ні"
Усе, крім "залишитися", - це "йти"
Все, що менше, ніж "Я люблю тебе" — брехня…