Переклад тексту пісні Dreaming with a Broken Heart - John Mayer

Dreaming with a Broken Heart (оригінал)

When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part
You roll out of bed and down on your knees
And for a moment, you can hardly breathe
Wondering, «Was she really here?
Is she standing in my room?»
No she’s not
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The giving up is the hardest part
She takes you in, with her crying eyes
Then, all at once, you have to say goodbye
Wondering, «could you stay my love?
Will you wake up by my side?»
No she can’t
‘Cause she’s gone, gone, gone, gone, gone
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my hand?
Now, do I have to fall asleep with roses in my hand?
Do I have to fall asleep with roses in my, roses in my hands?
And would you get them if I did?
No you won’t
‘Cause you’re gone, gone, gone, gone, gone
When you’re dreaming with a broken heart
The waking up is the hardest part

(переклад)

Коли ти мрієш із розбитим серцем
Прокидатися — найважча частина
Ви встаєте з ліжка й опускаєтеся на коліна
І якусь мить вам важко дихати
Цікаво: «Чи вона справді була тут?
Вона стоїть у моїй кімнаті?»
Ні, вона ні
Тому що вона пішла, пішла, пішла, пішла, пішла
Коли ти мрієш із розбитим серцем
Відмова — найважча частина
Вона приймає вас своїми плачучими очима
Тоді відразу ви повинні попрощатися
Цікаво, «чи міг би ти залишитися моєю любов’ю?
Ти прокинешся поруч зі мною?»
Ні, вона не може
Тому що вона пішла, пішла, пішла, пішла, пішла
Тепер я му засинати з трояндами в руці?
Чи потрібно засинати з трояндами в руці?
Тепер я му засинати з трояндами в руці?
Чи потрібно засинати з трояндами в моїх, трояндами в руках?
І ви б отримали їх, якби я робив?
Ні, ви не будете
Бо ти пішов, пішов, пішов, пішов, пішов
Коли ти мрієш із розбитим серцем
Прокидатися — найважча частина