Переклад тексту пісні Dear Marie - John Mayer

Dear Marie (оригінал)

Dear Marie, tell me what it was I used to be?
Dear Marie, tell me what it was I used to be?
And if you’re further up the road
Can you show me what I still can’t see?
Remember me, I’m the boy you used to love
When we were fifteen
Remember me, I’m the boy you used to love
When we were fifteen
Now I wonder what you think
When you see me on the magazine
From time to time
I go looking for your photograph online
From time to time
I go looking for your photograph online
Some county judge in Ohio is all I ever find
Dear Marie, tell me do you still believe in me?
Dear Marie, tell me do you still believe in me?
Well I’ve got my dream, but you’ve got a family
Yeah I’ve got that dream, but you’ve got yourself a family
Yeah I’ve got that dream, but I guess it got away from me

(переклад)

Шановна Маріє, розкажи мені, якою я була колись?
Шановна Маріє, розкажи мені, якою я була колись?
А якщо ви перебуваєте далі по дорозі
Чи можете ви показати мені те, чого я досі не бачу?
Пам’ятай мене, я хлопець, якого ти любив
Коли нам було п’ятнадцять
Пам’ятай мене, я хлопець, якого ти любив
Коли нам було п’ятнадцять
Тепер мені цікаво, що ви думаєте
Коли ви бачите мене у журналі
Час від часу
Я іду шукати вашу фотографію в Інтернеті
Час від часу
Я іду шукати вашу фотографію в Інтернеті
Якийсь окружний суддя в Огайо — це все, що я коли знаходжу
Дорога Марі, скажи мені, ти досі віриш у мену?
Дорога Марі, скажи мені, ти досі віриш у мену?
У мене є мрія, але у вас є сім’я
Так, у мене є така мрія, але у вас є сім’я
Так, у мене є ця мрія, але, мабуть, вона відійшла від мене