Переклад тексту пісні Daughters - John Mayer

Daughters (оригінал)

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she’s just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I’ve done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Oh, you see that skin?
It’s the same she’s been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she’s left
Cleaning up the mess he made
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Boys, you can break
You’ll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman’s good, good heart
On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Daughters (переклад)

Я знаю дівчину
Вона розфарбовує мій світ
Але вона схожа на лабіринт
Де всі стіни постійно змінюються
І я зробив усе, що міг
Стояти на її сходах із серцем у руках
Тепер я починаю бачити
Можливо, це не має нічого спільного зі мною
Батьки, будьте добрі до своїх дочок
Доньки любитимуть, як і ти
Дівчата стають коханками, які перетворюються на матерів
Тож матері, будьте добрі до своїх дочок
О, ти бачиш цю шкіру?
Це те саме, в якому вона стояла
З того дня, як вона побачила, як він іде
Тепер вона залишилася
Прибирання безладу, який він створив
Тож батьки, будьте добрими до своїх дочок
Доньки любитимуть, як і ти
Дівчата стають коханками, які перетворюються на матерів
Тож матері, будьте добрі до своїх дочок
Хлопці, можна ламати
Ви дізнаєтеся, скільки вони можуть прийняти
Хлопчики будуть сильними
А хлопці солдати далі
Але хлопці пішли б без тепла від
Жіноче добре, добре серце
Від імені кожної людини
З огляду на кожну дівчину
Ви гід і вага її світу
Тож батьки, будьте добрими до своїх дочок
Доньки любитимуть, як і ти
Дівчата стають коханками, які перетворюються на матерів
Тож матері, будьте добрі до своїх дочок