Переклад тексту пісні Born and Raised - John Mayer

Born and Raised (оригінал)

Now and then I pace my place
I can’t retrace how I got here
I cheat the light to check my face
It’s slightly harder than last year
Then all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won’t be
Cause one of these days I’ll be born and raised
And it’s such a waste to grow up lonely
I still have dreams, they’re not the same
They don’t fly as high as they used to
I saw my friend, he’s in my head
And he said «You don’t remember me do you?»
Then all at once it gets hard to take
It gets hard to fake what I won’t be
Cause one of these days I’ll be born and raised
And it’s such a waste to grow up lonely
Still got time, still got face
I call on both of my brothers
I got a mom, I got a dad
But they do not have each other
So light on, take your place
Show your face to the morning
Cause one of these days you’ll be born and raised
And it all comes on without warning

(переклад)

Час від часу я ходжу на своєму місці
Я не можу відстежити, як я сюди потрапив
Я обманюю світло, щоб перевірити своє обличчя
Це трохи важче, ніж минулого року
Тоді все відразу важко прийняти
Важко притворитися тим, ким я не стану
Тому що днями я народжуся й виросту
І це марна трата — рости самотнім
У мене все ще є сни, вони не ті
Вони не літають так високо, як раніше
Я бачив свого друга, він у моїй голові
І він сказав: «Ти мене не пам’ятаєш?»
Тоді все відразу важко прийняти
Важко притворитися тим, ким я не стану
Тому що днями я народжуся й виросту
І це марна трата — рости самотнім
Ще є час, ще є обличчя
Я закликаю обох моїх братів
У мене є мама, у мене є тато
Але вони не мають один одного
Тож увімкніть світло, займіть своє місце
Покажіть своє обличчя вранці
Тому що днями ти народишся і виростиш
І це все відбувається без попередження