Переклад тексту пісні Runaway Train - John Lindberg Trio

Runaway Train (оригінал)

I’ve made my mind up
I’m leaving this town
Got my suitcase packed and I’m heading on down
My heart beats on
Pumping like a runaway train
I tell my friends now is the time
Got to follow my dream
My heart’s desire
My soul travels on
Running on this runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train
Since I was a child my picture’s been drawn
Thinking ahead, never looking back
Rock 'n' roll is all my life is about
Hey there mister won’t you step aside
Me and my band will surely knock you down
'cause our hearts beats on
Running in this crazy haze
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train

Runaway Train (переклад)

Я вирішив
Я залишаю це місто
Упакував валізу, і йду вниз
Моє серце б’ється далі
Качає, як потяг, що біжить
Я кажу своїм друзям, що зараз саме час
Мені слідувати за своєю мрією
Бажання мого серця
Моя душа подорожує далі
Їздить у цьому поїзді-втікачі
Як потяг, що біжить
Як потяг, що біжить
Як потяг, що втік, що ніколи більше не повернеться
Я покидаю це місто назавжди
Вау, воу, воу, воу, так
І моє серце б’ється далі
Качає, як потяг, що біжить
З дитинства мій малюнок був намальований
Думаючи наперед, ніколи не озираючись назад
Рок-н-рол – це все моє життя
Гей, пане, ви не відступите
Я і моя група, безсумнівно, зруйнуємо вас
бо наші серця б'ються
Біг у цій божевільній імлі
Як потяг, що біжить
Як потяг, що біжить
Як потяг, що втік, що ніколи більше не повернеться
Я покидаю це місто назавжди
Вау, воу, воу, воу, так
І моє серце б’ється далі
Качає, як потяг, що біжить