Переклад тексту пісні A Kiss Like This - John Lindberg Trio

A Kiss Like This (оригінал)

What’s that perfume?
I’m not familiar with it
What’s that music I hear when you smile?
The moon’s electric, I’m dazzled I admit it
The magic that you’re weaving, is way beyond believing
My heart is pounding like ten thousand drums
Look at this slave of love that I have become
You shook me to the core with one touch of your lips
You know there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Love and romance, I ain’t no stranger to it
Tender kisses, I had my share
Señoritas, that sure knows how to do it
Lips like sugar candy, well that’s so find and dandy
But what just happened right here in your arms
If it was a fire it would be a full alarm
And the wonders of the world is one more for the less
Cause there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Heaven sending, that’s comprehending
And in this moment of bliss
So euphoric, must be historic
Has there ever been a kiss?
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shimmy, shimmy, shimmy shaking coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever, never, ever been a kiss like this

(переклад)

Що це за парфуми?
я з цим не знайомий
Яку музику я чую, коли ти посміхаєшся?
Місяць електричний, я вражений, визнаю це
У магію, яку ви плетете, неможливо повірити
Моє серце б’ється, як десять тисяч барабанів
Подивіться на цього раба кохання, яким я став
Ти сколихнув мене до глибини душі одним дотиком своїх губ
Ви знаєте, що ніколи не було такого поцілунку
Зірки спалахують, як четверте липня
Земля тремтить, ніби оживає
А в мене голова крутиться, дівчино, я кажу тобі чому
Тому що ніколи, ніколи не було такого поцілунку
Любов і романтика, мені це не чуже
Ніжні поцілунки, у мене була своя частка
Сеньйоритас, це точно знає, як це робити
Губи, як цукерки, ну, це так знахідно й модно
Але те, що щойно сталося тут, у ваших руках
Якби це була пожежа, була б повна тривога
І чудеса світу — одне більше за менше
Тому що ніколи, ніколи не було такого поцілунку
Зірки спалахують, як четверте липня
Земля тремтить, ніби оживає
А в мене голова крутиться, дівчино, я кажу тобі чому
Тому що ніколи, ніколи не було такого поцілунку
Небеса посилають, це розуміння
І в цей момент блаженства
Так ейфорично, має бути історичним
Чи був колись поцілунок?
Зірки спалахують, як четверте липня
Земля шиммі, шиммі, шиммі трясеться оживає
А в мене голова крутиться, дівчино, я кажу тобі чому
Тому що ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не було такого поцілунку