Переклад тексту пісні Cruel Summer Night - John Lindberg Trio

Cruel Summer Night (оригінал)

I won’t find some…
I won’t find somebody new
'cause I’m always thinking about you
You’re my everything
And everything feels so wrong
I won’t find love
I won’t find someone like you
Noone can do me like you do
Need you to help me through
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
I found sorrow
We met the same day you ran away
Now it’s my friend
And it holds me and never let me go
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again
Waiting for cruel summer nights to blow away
I just couldn’t say that I still love you
Do you feel the same?
It’s a cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet… ooh…
…cruel summer night
And I wish that I was by your side
Everything feels wrong
But I hope some day we meet again

Cruel Summer Night (переклад)

Я не знайду…
Я не знайду когось нового
бо я завжди думаю про тебе
Ти моє все
І все виглядає так не так
Я не знайду кохання
Я не знайду когось, як ви
Ніхто не може вчинити зі мною, як ви
Мені потрібна допомога
Це жорстока літня ніч
І я бажаю, щоб я був з тобою
Усе відчувається неправильно
Але я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
Я знайшов печаль
Ми зустрілися в той самий день, коли ти втік
Тепер це мій друг
І воно тримає мене і ніколи не відпускає
Це жорстока літня ніч
І я бажаю, щоб я був з тобою
Усе відчувається неправильно
Але я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося
Чекаючи, коли жорстокі літні ночі пройдуть
Я просто не міг сказати, що все ще люблю тебе
Ви відчуваєте те саме?
Це жорстока літня ніч
І я бажаю, щоб я був з тобою
Усе відчувається неправильно
Але я сподіваюся, що колись ми зустрінемось… о…
...жорстока літня ніч
І я бажаю, щоб я був з тобою
Усе відчувається неправильно
Але я сподіваюся, що колись ми знову зустрінемося