Переклад тексту пісні Whatever Gets You Thru The Night - John Lennon

Whatever Gets You Thru The Night (оригінал)

Whatever gets you through the night 'salright, 'salright
It’s your money or life 'salright, 'salright
Don’t need a sword to cut through flowers oh no, oh no
Whatever gets you through your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don’t need a watch to waste your time oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen
Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don’t need a gun to blow your mind oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

(переклад)

Все, що допоможе тобі пережити ніч, добре, добре
Це ваші гроші чи життя, гаразд, гаразд
Не потрібен меч, щоб прорізати квіти о ні, о ні
Все, що веде вас у вашому житті, добре, добре
Зроби це не правильно або зроби це правильно, гаразд, гаразд
Не потрібен годинник, щоб марнувати час, о ні, о ні
Тримай мене, кохана, давай, послухай мене
Я не заподію вам нічого поганого
Повір мені, кохана, давай, послухай мене, давай послухай мене
Давай, слухай, слухай
Все, що приведе вас до світла, добре, добре
Несподівано або поза полем зору, гаразд, гаразд
Не потрібен пістолет, щоб підірвати вас. О, ні, о, ні
Тримай мене, кохана, давай, послухай мене
Я не заподію вам нічого поганого
Повір мені, кохана, давай, послухай мене, давай послухай мене
Давай, слухай, слухай