Переклад тексту пісні Rip It Up / Ready Teddy - John Lennon

Rip It Up / Ready Teddy (оригінал)

Well it’s saturday night, and I just got paid
Fool about my money, don’t try to save
My heart says go!
go!
have a time
'cause it’s saturday night, baby, I’m feelin' fine
Gonna rip it up
Gonna rock it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up
And ball the night
Got me a date and I won’t be late
Picked her up in my eighty-eight
Shag on down to the union hall
When the joint starts jumpin', I 'll have a ball
Gonna rip it up
Gonna rock it up
Gonna shake it up
Gonna ball it up
Gonna rock it up
And ball the night
Whoa!
Well, ready, set, go man, go
I got a girl that I love so
And I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready, ready, teddy to rock and roll
Goin' to the corner, pick up my sweetie pie
She’s a rock and roll baby, she’s the apple of my eye
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready
Ready, ready, teddy
I’m ready, ready, teddy to rock and roll

(переклад)

Ну, це субота ввечері, а мені щойно заплатили
Дурні про мої гроші, не намагайтеся заощадити
Моє серце каже йти!
іди!
провести час
тому що сьогодні ввечері суботи, дитино, я почуваюся добре
Я розірву його
Буду розкачати
Потрусити
Зіб’ю
Буду розкачати
І бал ніч
Призначте мені побачення, і я не запізнюся
Підібрав її у вісімдесят восьмому
Рухайтеся до залу профспілок
Коли суглоб почне стрибати, у мене буде м’яч
Я розірву його
Буду розкачати
Потрусити
Зіб’ю
Буду розкачати
І бал ніч
Вау!
Ну, готово, готово, вперед, чувак, іди
У мене є дівчина, яку я так люблю
І я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий, готовий, Тедді до рок-н-ролу
Йду в кут, візьми мій милий пиріг
Вона рок-н-рольна дитина, вона зіницю мого ока
Я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий
Готовий, готовий, Тедді
Я готовий, готовий, Тедді до рок-н-ролу