Переклад тексту пісні Move Over Ms L - John Lennon

Move Over Ms L (оригінал)

Well now the underground and overjoyed they come on just the same
Don’t wanna get too real man, just wanna play the game
I guess ya knew it all along we were just singing in the rain
Can’t get hipped to the down trip, the ship is sailing yet
And if it sinks, you know that all you really get is wet!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.
Well now to err is something human and forgiving so divine
I’ll forgive your trespasses, if you forgive me mine
Life’s a deal, you knew it, when you signed the dotted line
They nail you to the paper, put a rope around your neck
And so we sing along, the boy stood on the burning deck!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.
Well now momma poppa told me son you better watch your head
Your head is fulla snakes boy, you’re better red than dead
They’re starving back in china, that’s what they always said!
Can’t get head in the head shop, yer jeans are fulla crap
You’re full of beans, you’re in your teens, you lost your momma’s road map!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.

(переклад)

Ну, тепер андеграунд і щасливі вони приходять так само
Не хочу стати занадто справжнім чоловіком, просто хочу пограти в гру
Я здогадуюсь, ви знали це весь час, ми просто співали під дощем
Не вдається потрапити на спуск, корабель ще відпливає
А якщо вона тоне, ви знаєте, що все, що ви отримуєте, — це мокре!
Перемістіть ms.
л.
Ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.
ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.
Ну, а тепер помилятися — це щось людське і прощає таке божественне
Я прощаю твої провини, якщо ти простиш мені мої
Життя — це угода, ви це знали, коли підписували пунктир
Вони прибивають вас до папіру, надягають мотузку на шию
І так ми підспівуємо, хлопець стояв на палаючій палубі!
Перемістіть ms.
л.
Ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.
ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.
Ну, а тепер мама тато сказала мені сину, щоб ти краще стежив за головою
Твоя голова — хлопчато змій, ти краще червоний, ніж мертвий
У Китаї вони голодують, так вони завжди говорили!
Не можу потрапити в головний магазин, ваші джинси — повне лайно
Ви повні бобів, ви в підлітковому віці, ви втратили дорожню карту своєї мами!
Перемістіть ms.
л.
Ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.
ти знаєш, я бажаю тобі добра
Перемістіть ms.
л.