Переклад тексту пісні I Don't Wanna Face It - John Lennon

I Don't Wanna Face It (оригінал)

Okay, lets go!
Un, deux, ein, zwei, hickle pickle!
Say youre looking for a place to go,
Where nobody knows your name.
Youre looking for oblivion
With one eye on the hall of fame.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can dish it out but I just cant take it.
Say youre looking for some peace and love,
Leader of a big old band.
You wanna save humanity
But its people that you just cant stand.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can sing for my supper but I just cant make it.
Ow!
Well, now youre looking for a world of truth,
Tryin to find a better way.
The time has come to see yourself,
You always look the other way.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can see the promised land and I know I can make it.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it.
Ah-ooh!
I dont wanna face it.
I just cant face it no more!
Evry time I look in the mirror I dont see anybody there!
Ho!

(переклад)

Добре, йдемо!
Un, deux, ein, zwei, hickle pickle!
Скажімо, ви шукаєте куди поїхати,
Де ніхто не знає твого імені.
Ти шукаєш забуття
З одним оком у залі слави.
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу з цим дивитися, ні, ні, ні, ні.
Що ж, я можу це здати, але просто не можу це витримати.
Скажи, що ти шукаєш миру та любові,
Лідер великої старої групи.
Ти хочеш врятувати людство
Але це люди, яких ти просто не можеш терпіти.
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу з цим дивитися, ні, ні, ні, ні.
Ну, я можу співати на вечерю, але не можу встигнути.
Ой!
Ну, тепер ви шукаєте світ правди,
Спробуйте знайти кращий спосіб.
Настав час побачити себе,
Ти завжди дивишся в інший бік.
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу з цим дивитися, ні, ні, ні, ні.
Ну, я бачу землю обітовану і знаю, що зможу це зробити.
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу дивитися на це, о ні,
Я не хочу стикатися з цим.
Ой-ой!
Я не хочу стикатися з цим.
Я більше не можу з цим боротися!
Кожного разу, коли я дивлюсь у дзеркало, я нікого не бачу!
Хо!