Переклад тексту пісні (Forgive Me) My Little Flower Princess - John Lennon

(Forgive Me) My Little Flower Princess (оригінал)

Two, one, two, three, four.
Forgive me, my little flower princess
For crushing your delicateness.
Forgive me,
Uh, uh, uh, forgive me.
Forgive me, my little flower princess
…selfishness.
Forgive me,
Forgive me.
And I know there is no way to repay you,
Whatever it takes I will try to,
The rest of my life I will thank you,
Thank you, thank you,
My little…
If you forgive me, my little flower princess,
Never too late, unless…
You can for…
Mm, mm…
Time is on our side,
Lets not waste another minute,
cause I love you, my little friend,
I really love you.
Give me just one more chance and Ill show you,
Take up the dance where we left off,
The rest of our life is the…
My little…
Im home!

(Forgive Me) My Little Flower Princess (переклад)

Два, один, два, три, чотири.
Пробач мене, моя маленька квіткова принцеса
За те, що придушив твою делікатність.
Пробач мені,
Ой, ну, пробачте мене.
Пробач мене, моя маленька квіткова принцеса
… егоїзм.
Пробач мені,
Пробач мені.
І я знаю, що немає способу відплатити тобі,
Що б це не знадобилося, я постараюся,
До кінця свого життя я буду дякувати тобі,
Дякую дякую,
Моя маленька…
Якщо ти пробачиш мене, моя маленька квіткова принцеса,
Ніколи не пізно, якщо…
Ви можете за…
Мм, мм…
Час на нашому боці,
Не втрачаймо більше хвилини,
бо я люблю тебе, мій маленький друже,
Я дійсно люблю тебе.
Дайте мені ще один шанс, і я покажу вам,
Розпочинайте танець там, де ми зупинилися,
Решта наше життя — це…
Моя маленька…
Я вдома!