Переклад тексту пісні Bless You - John Lennon

Bless You (оригінал)

Bless you, wherever you are
Windswept child on a shooting star
Restless spirits depart
Still we’re deep in each other’s hearts
Some people say it’s over
Now that we spread our wings
But we know better, darling
The hollow ring is only last year’s echo
Bless you, whoever you are
Holding her now, be warm and kind hearted
And remember though love is strange
Now and forever, our love will remain

Bless You (переклад)

Благослови тебе, де б ти не був
Забита вітром дитина на падаючій зірці
Неспокійні духи відходять
Все одно ми глибоко в серцях один одного
Деякі люди кажуть, що це кінець
Тепер ми розправляємо крила
Але ми знаємо краще, любий
Порожнисте кільце це лише минулорічна луна
Благослови тебе, хто б ти не був
Тримаючи її зараз, будьте теплими та добрими
І пам’ятайте, хоча любов – це дивно
Тепер і назавжди залишиться наша любов