Переклад тексту пісні Kiddio - John Lee Hooker

Kiddio (оригінал)

I told you, baby, how I feel
One word can close this deal
Baby, be my queen of hearts
Please gimme that love you got
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
Make me feel good, kiddio
Maybe I’m just wastin' time
I can’t get you off of my mind
You could make me feel so good
I know you could if you only would
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
And make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
Even called you on the phone
You start talkin' 'bout the weather
Kiddio, you know that’s wrong?
I can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, tell me so
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
Make me feel good, kiddio
I wrote you a six-page letter
Even called you on the phone
You start talkin' 'bout the weather
Kiddio, you know that’s wrong?
Can’t stand this playin' 'round
Help me up, don’t, don’t let me down
Kiss me baby, tell me so
If you love me, let me know
Won’t you say yeah?
Don’t you say no
And make me feel good, kiddio
Make me feel good, kiddio

Kiddio (переклад)

Я казав тобі, дитинко, як я почуваюся
Закрити цю угоду можна одним словом
Дитина, будь моєю королевою сердець
Будь ласка, дай мені ту любов, яку маєш
Ви не скажете так?
Не кажіть ні
Зроби мені почуття добре, дитино
Можливо, я просто даремно витрачаю час
Я не можу вигнати вас із свідомості
Ти міг би змусити мене почувати себе так добре
Я знаю, що ти міг би, якби тільки це зробив
Ви не скажете так?
Не кажіть ні
І дозволь мені почуватись добре, дитино
Я написав вам листа на шести сторінках
Навіть дзвонив вам по телефону
Ви починаєте говорити про погоду
Діти, ти знаєш, що це неправильно?
Я не можу терпіти цю гру
Допоможи мені піднятися, не підведи мене
Поцілуй мене, дитинко, скажи мені
Якщо ти мене любиш, скажи мені це
Ви не скажете так?
Не кажіть ні
Зроби мені почуття добре, дитино
Я написав вам листа на шести сторінках
Навіть дзвонив вам по телефону
Ви починаєте говорити про погоду
Діти, ти знаєш, що це неправильно?
Не можу терпіти цю гру
Допоможи мені піднятися, не підвести, не підвести
Поцілуй мене, дитинко, скажи мені
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Ви не скажете так?
Не кажіть ні
І дозволь мені почуватись добре, дитино
Зроби мені почуття добре, дитино