Переклад тексту пісні The World Today - John Lee Hooker, Canned Heat

The World Today (оригінал)

I wonder why this world is sweet Hell
I wonder why this world is in uproar
Everyday you read about somethin' new
They’re fightin' all over the world
People fightin' all over the world
Race against race, they’re fightin' everyday
I wonder when, disaster comin' to a end
I wonder when, I wonder when
This nightmare comin' to a end
I can’t believe it’s gonna last always
And every time I pick up a paper
I always read bad news
And every time I pick up a paper
I always read bad news
I wonder when this nightmare is gonna end
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
You find so many young people
They’re fightnin' in every town, on campus
I don’t know, don’t know, what they’re right or wrong
But they’re kind of fightin' for their rights, yeah, yeah, yeah
The old people leave the young kids alone
Let them run their own lives, yeah, yeah
The old folks leave the young kids alone
And let them run their own life
It’s a brand new world today
Look at here now, you’ll find some of them old people
They’re not hip to the modern days
They want their kids to live like they live
But no, them days are gone
It’s a brand new world
One way to solve their problem, it takes time
The old coots die out and leave it to the young kids
Be a beautiful world and then
There won’t be no fighting on campus any more
'Cause my kids and your kids, when they grow up and get drunk
They’ll understand, all old coots are gone in their grave
But as long as they live there’s gonna be figitin' in every town
Hey, hey, in every campus, the young kids walkin' out
Hey, hey, hey, hey, the old folks when they’re gone, when they’re gone
It’ll be a better world to live in Couple a young kids is the world today
Thank you

(переклад)

Мені цікаво, чому цей світ — солодке пекло
Мені цікаво, чому цей світ збурюється
Кожен день ви читаєте про щось нове
Вони воюють по всьому світу
Люди воюють по всьому світу
Гонка проти раси, вони борються щодня
Мені цікаво, коли, катастрофа закінчиться
Цікаво, коли, цікаво, коли
Цей кошмар добігає кінця
Я не можу повірити, що це триватиме завжди
І кожного разу, коли я беру папірець
Я завжди читаю погані новини
І кожного разу, коли я беру папірець
Я завжди читаю погані новини
Цікаво, коли цей кошмар закінчиться
Ви знаходите так багато молодих людей
Вони воюють у кожному місті, на кампусі
Ви знаходите так багато молодих людей
Вони воюють у кожному місті, на кампусі
Я не знаю, не знаю, що вони мають рацію чи не
Але вони як би борються за свої права, так, так, так
Старі залишають маленьких дітей у спокої
Нехай вони самі керують своїм життям, так, так
Старі люди залишають маленьких дітей у спокої
І нехай вони самі керують своїм життям
Сьогодні це абсолютно новий світ
Подивіться тут зараз, ви знайдете деяких із них старих людей
Вони не модні для сучасності
Вони хочуть, щоб їхні діти жили, як живуть вони
Але ні, ті дні минули
Це абсолютно новий світ
Один із способів вирішити їхню проблему потрібен час
Старі лиски вимирають і залишають це маленьким діткам
Будьте прекрасним світом, а потім
На кампусі більше не буде бійки
Тому що мої діти та ваші діти, коли виростуть і напиваються
Вони зрозуміють, усі старі лиски пішли в могилу
Але поки вони живуть, у кожному місті буде figitin'
Гей, гей, у кожному кампусі молоді діти виходять
Гей, гей, гей, гей, старі, коли їх не буде, коли їх не буде
Це буде кращий світ для життя Пара маленьких дітей це світ сьогодні
Дякую