Переклад тексту пісні Poor Moon - Canned Heat

Poor Moon (оригінал)

Ever since I was a kid
You sure looked good to me
Now, I’m a man full-grown, and I
Know what I hate to see
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face
It may seem silly, but I don’t like
What’s been coming down
'Cause you’ve been looking good too long
To change your color now
(Oh well) They might test some bomb
(Oh well) And scar your skin
(Oh well) I don’t think they care, so
I wonder when they’re going to
Destroy your face
I hope I see you in the sky
At night when I get old
I hope you’ll look about the same
As when I was a boy
(Oh well) It gets me to gasping
(Oh well) When I think about
(Oh well) What they might do
I wonder when they’re going to
Destroy your face
Well, you sure look good
In the sky at night
And it’s sad to say
You won’t shine so bright
Some day
When they’re through with you
I bet you’ve seen the cloud we make
That covers up our rain
I wonder if you’ll hide behind
A shroud like that some day
(Oh well) I’m worried about it
(Oh well) It makes me sigh
(Oh well) I just can’t help it
I wonder when they’re going to
Destroy your face
(Oh well) It might be tomorrow
(Oh well) I just don’t know
(Oh well) It might take years
I wonder when they’re going to
Destroy your face

Poor Moon (переклад)

Ще з дитинства
Ти справді виглядав мені добре
Тепер я дорослий чоловік, і я
Знайте, що я ненавиджу бачити
(Ну, добре) Це може бути завтра
(О, добре) Я просто не знаю
(О, добре) Це може зайняти роки
Цікаво, коли вони збираються
Знищити своє обличчя
Це може здатися безглуздим, але мені не подобається
Що спускається
Тому що ти занадто довго виглядаєш добре
Щоб змінити колір зараз
(Ну добре) Вони можуть випробувати якусь бомбу
(Ну добре) І шрам на шкірі
(О, добре) Я не думаю, що їм байдуже
Цікаво, коли вони збираються
Знищити своє обличчя
Сподіваюся, побачу вас на небі
Вночі, коли я старію
Сподіваюся, ви будете виглядати приблизно так само
Як коли я був хлопчиком
(Ну, добре) Це змушує мене задихатися
(О, добре) Коли я думаю про
(Ну, добре) Що вони можуть зробити
Цікаво, коли вони збираються
Знищити своє обличчя
Ну, ти, звичайно, добре виглядаєш
На небі вночі
І це сумно говорити
Ви не будете сяяти так яскраво
Колись
Коли вони закінчують з тобою
Б’юся об заклад, ви бачили хмару, яку ми робимо
Це прикриває наш дощ
Цікаво, чи сховаєшся ти
Колись такий саван
(Ну, добре) Мене це хвилює
(О, добре) Це змушує мене зітхнути
(О, добре) Я просто не можу втриматися
Цікаво, коли вони збираються
Знищити своє обличчя
(Ну, добре) Це може бути завтра
(О, добре) Я просто не знаю
(О, добре) Це може зайняти роки
Цікаво, коли вони збираються
Знищити своє обличчя