Переклад тексту пісні When All Else Fails - John Farnham

When All Else Fails (оригінал)

I’m searching for something
That’s so hard to find
I’m falling down mountains
I can’t seem to climb
Driving down highways
That don’t have an end
I can’t find the sign, am I lost again
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I’m selfish and jealous
I’m proud and a fool
I’m walking with strangers
And strangers are cruel
I’m praying to gods
That I don’t even know
I’m ready and willing
Where do I go?
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I know I might be mistake
But it’s the chance I’m taking
I’m walking on the wire
I have been burned by temptation
I’m drawn into that fire
I’m lost in my desire
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you

When All Else Fails (переклад)

я щось шукаю
Це так важко знайти
Я падаю з гір
Здається, я не можу лізти
Їзда по шосе
Це не має кінця
Я не можу знайти знак, я знову заблукав
Коли все інше не вдасться — Ви будете там
Коли все інше не вдасться — я буду тримати за тебе
Коли все інше не вдасться — ви все одно будете там
Коли все інше не вдасться — я зверну ся до вас
Я егоїст і ревнивий
Я гордий і дурень
Я гуляю з незнайомими людьми
А чужі жорстокі
Я молюся богам
Цього я навіть не знаю
Я готовий і бажаю
Куди мені йти?
Коли все інше не вдасться — Ви будете там
Коли все інше не вдасться — я буду тримати за тебе
Коли все інше не вдасться — ви все одно будете там
Коли все інше не вдасться — я зверну ся до вас
Я знаю, що можу помилятися
Але це шанс, яким я користуюся
Я йду по дроту
Мене обпекла спокуса
Мене втягує в той вогонь
Я загублений у своєму бажанні
Коли все інше не вдасться — Ви будете там
Коли все інше не вдасться — я буду тримати за тебе
Коли все інше не вдасться — ви все одно будете там
Коли все інше не вдасться — я зверну ся до вас