Переклад тексту пісні Chain Reaction - John Farnham

Chain Reaction (оригінал)

One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I got a fever, oh, a fever in my soul
No I don’t want to die, before I get old
It took some time just to bring me here
Nobody’s gonna put me down, do I make myself clear?
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I’ve got trouble, oh, trouble in my life
And I’ve been living on the edge of a knife
But I don’t intend to let you down
I’m gonna give you love before I hit the ground
One cruel and callous lover
One blow below the belt
One chance without another
One heart too cool to melt
One link in a chain reaction
One link in a chain reaction!
Woah…
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!

Chain Reaction (переклад)

Один постріл у революцію
Одна крапля з отруйної ручки
Один плід занадто малий і гіркий
Одне дерево занадто горде, щоб гнути
Один чоловік, щоб почати проблеми
Один поцілунок, щоб закріпити свою долю
Одна дитина, яка потребує певних заходів
Одна ланка ланцюгової реакції!
У мене гарячка, о, гарячка в моїй душі
Ні, я не хочу померти, поки не постарію
Потрібен був деякий час, щоб мене привезти сюди
Мене ніхто не знизить, чи я чітко висловлююсь?
Один постріл у революцію
Одна крапля з отруйної ручки
Один плід занадто малий і гіркий
Одне дерево занадто горде, щоб гнути
Один чоловік, щоб почати проблеми
Один поцілунок, щоб закріпити свою долю
Одна дитина, яка потребує певних заходів
Одна ланка ланцюгової реакції!
У мене проблеми, о, неприємності в мому житті
І я живу на вістрі ножа
Але я не маю наміру підводити вас
Я подарую тобі любов, перш ніж впаду на землю
Один жорстокий і черствий коханець
Один удар нижче пояса
Один шанс без іншого
Одне серце занадто холодне, щоб розтанути
Одна ланка ланцюгової реакції
Одна ланка ланцюгової реакції!
Вау...
Один постріл у революцію
Одна крапля з отруйної ручки
Один плід занадто малий і гіркий
Одне дерево занадто горде, щоб гнути
Один чоловік, щоб почати проблеми
Один поцілунок, щоб закріпити свою долю
Одна дитина, яка потребує певних заходів
Одна ланка ланцюгової реакції!