Переклад тексту пісні Unapologetic - John Anthony

Unapologetic (оригінал)

Yeah
I guess I’m, sorry not sorry
Yo
For the past year I’ve been goin' through the ringer
I figured it would die down by now
But the more I consider to keep on givin' out my music
Then the more you get bitter, you belittle me like a kid
So take two of these middle fingers and go fuck yourself
I know exactly what I’m doing
So don’t tell me that these words that I’m spewin' probably will ruin my career
I don’t fear a lion when it is roaring
I fear a lion when that fucker is comin' at me and hauling
Like what do y’all got against me
Why do I gotta convince thse mother fuckers, y’all shouldn’t tst me
My offending ways, you can blame my mind
Never will apologize for what I say on a rhyme, 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
Okay, let me take it back just a little bit
In case you don’t believe what I say, let me explain how I’ve been ripped to
shreds
It started back when Therapy dropped
Few people barely bought the album, plus the deluxe version would flop
Close friends would say the shit was incredible
So I would go release it to these independent record labels
And they would take it and basically disregard it
I sent that shit to thirty labels and they all thought it was garbage
And then on top of that, I had other rappers who were just coming at me
Sayin' that half of my shit was mad corny
And that tore me 'cause even one of my old freestyle buddies from Scranton
Called me out and took shots on me
And that’s when I just lost it, this unreleased project I was workin' on
I just crumbled up and I tossed it
I started writing more aggressive, lyrics sort’ve offensive
Whatever popped inside my head’s what I said 'cause, I was
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
So by now I’m droppin' The Bad Guy Chronicles
My diabolical plan to fire back at you wasn’t phenomenal
The first week I started resubmitting my newer shit to some newer labels
Hoping that maybe I’ll get appraisal, but they took it and they laughed at it
Them faggots actually said I was tryin' to sound like someone else,
man I have had it
They also acted like I was the first independent rapper
To swear and curse on his albums, say the word faggot and rap about killin' his
ex
I was basically a threat to the industry, that’s what one of them A&R's said
Like what am I suppose to do now
Just switch up all on my style for you to be happy, I’m not your fuckin' pet
And this is more than just labels and A&R's and envious foes
Comin' at me, tellin' me that I’m a joke
Like have you ever had some lesbian mother attackin' you on Facebook
Over some homophobic line that I wrote
I’m not even makin' this up, this shit is twisted
It’s one of the reasons why Unexplored was fuckin' written
So quit bitchin', I’m not the one whose pathetic
You better shut your mouth and forget it, never will say I’m sorry 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic

(переклад)

Ага
Здається, вибачте, не вибачте
Йо
Протягом минулого року я проходив через дзвінок
Я подумав, що зараз це згасне
Але тим більше я думаю продовжувати видавати мою музику
Тоді чим більше ти гірчиш, ти принижуєш мене як дитину
Тож візьміть два з цих середніх пальців і йди на хуй
Я точно знаю, що роблю
Тож не кажіть мені що ці слова, які я вивергаю, ймовірно, зруйнують мою кар’єру
Я не боюся лева, коли він ревить
Я боюся лева, коли цей придурок налітає до мене і тягне
Наприклад, що ви маєте проти мене
Чому я му переконувати цих придурків, ви не повинні перевіряти мене
Мої образливі способи, ви можете звинувачувати мій розум
Ніколи не вибачиться за те, що я говорю в риму, тому що я
Такий невибачений, я так невибачливий
Мені не шкода, якщо я викликав головний біль
І якщо я це сказав, не не шкодую про це, бо так
Такий невибачений, чоловіче, я так невибачливий
Звинувачуйте мене, я візьму на себе всю заслугу
Тому що я такий невибачливий
Гаразд, дозвольте мені трохи повернутись назад
Якщо ви не вірите тому, що я говорю, дозвольте мені пояснити, як мене зірвали
клапті
Це почалося, коли Терапія припинилася
Мало хто ледве купив альбом, плюс делюкс версія провалилася
Близькі друзі сказали б, що це лайно було неймовірним
Тому я випустив би його для ціх незалежних звукозаписних лейблів
І вони приймуть це і, по суті, ігнорують
Я послав це лайно тридцяти лейблам, і всі вони подумали, що це сміття
І крім того, у мене були інші репери, які просто кидалися на мене
Кажу, що половина мого лайна була шалено банальною
І це мене розірвало, бо навіть один із моїх старих друзів із фристайлу зі Скрентона
Викликав мене і стріляв у мене
І саме тоді я просто втратив цей невипущений проект, над яким працював
Я просто розсипався і викинув його
Я почав писати агресивніше, тексти – образливі
Те, що з’явилося в моїй голові, – це те, що я сказав, тому що я таким був
Такий невибачений, я так невибачливий
Мені не шкода, якщо я викликав головний біль
І якщо я це сказав, не не шкодую про це, бо так
Такий невибачений, чоловіче, я так невибачливий
Звинувачуйте мене, я візьму на себе всю заслугу
Тому що я такий невибачливий
Тож зараз я кидаю "Хроніки поганого хлопця".
Мій диявольський план відстріляти у вас не був феноменальним
Першого тижня я почав повторно надсилати моє нове лайно новішим лейблам
Сподіваючись, що, можливо, я отримаю оцінку, але вони взяли це і посміялися з цього
Ці педики насправді сказали, що я намагався звучати як хтось інший,
чоловік, у мене це було
Вони також поводилися, ніби я перший незалежний репер
Щоб лаятися й проклинати його альбоми, скажіть слово «педик» і промовте реп про його вбивство
впр
Я був загрозою індустрії, ось що сказав один із A&R
Схоже на те, що я маю робити зараз
Просто увімкніть мій стиль, щоб ви були щасливі, я не ваш бісаний домашній улюбленець
І це більше, ніж просто ярлики, A&R і заздрісні вороги
Підійде до мене, кажучи, що я жартую
Схоже, у вас коли-небудь була мама-лесбіянка, яка нападала на вас у Facebook
Через якийсь гомофобний рядок, який я написав
Я навіть не вигадую це, це лайно перекручене
Це одна з причин, чому Unexplored був до біса написаний
Тож припиніть лайкатися, я не той, хто жалюгідний
Краще закрий рот і забудь про це, ніколи не скажеш, що мені шкода, тому що я
Такий невибачений, я так невибачливий
Мені не шкода, якщо я викликав головний біль
І якщо я це сказав, не не шкодую про це, бо так
Такий невибачений, чоловіче, я так невибачливий
Звинувачуйте мене, я візьму на себе всю заслугу
Тому що я такий невибачливий