Переклад тексту пісні Bang - John Anthony

Bang (оригінал)

Yeah
I’m makin' hits like the rays
And there’s not a thing you can say
I’m takin' this putrid game
And I’m fuckin' tunin' the way that you hear this music
It may just make you confusin', but please
Understand I do what I may
And not even you would complain
I look to God but I’m not always sacrilegious
You got me feelin' as naughty as Cosby
When he was smackin' them bitches
If I was actually givin' a flyin' fuck, I would give it
But I think my body is stoppin'
A heart attack is in minutes
I’m feelin' lots of negativity
There’s a lot people lookin' at me
Like I’m kinda nuts in the head, well who said I couldn’t be?
Maybe I’m just kinda losing it
People shovin' and pushin' me
And that’s when I get pissed and I bottle up the anger and let it
(Hook)
Bang
With the shit that’s in your brain
No more hidin' now, no games
Let it all out and just say it
Let it bang
Show ‘em all that you never playin'
And if they all don’t feel your pain
Then you better load up and aim
And let it bang
Yo I gotta be on top to see the spot for me, I’m top three in the lottery, (aye)
Stoppin' me is obviously a mockery, plottin' seems you not agree, (yeah)
This game is not a job for me
It outta be the greatest thing apart of me
Kinda like pottery, an art to me
So follow me and copy me in harmony, (bitch)
I’m up in a rage
Like a lunatic on the verge of insane
Got a mother fuckin' dictionary buried inside of my brain
You don’t want me flippin' the page
On anybody tryna spit on my grave
It’s pitiful, bitches make minimum wage
Ridiculous talkin' that shit on my name
I’m a national treasure like Nicholas Cage
I’m back with a different approach
No longer needed to break my bones to make you happy
‘Cause after this, you can suck a dick
I’m out on my own
‘Cause that’s all she wrote
No mother fuckers ever really gonna get to me
I’m better than you know
But I’m not gonna let it all go
I’m just gonna load this microphone up and let it
(Hook)
Bang
With the shit that’s in your brain
No more hidin' now, no games
Let it all out and just say it
Let it bang
Show ‘em all that you never playin'
And if they all don’t feel your pain
Then you better load up and aim
And let it bang
Hold up
Let that shit right out of your head, I won’t
Fold up
When there’s something I have said, I’m like
Hold up
I can’t lay this shit bed, ‘cause I get
Rolled up
In all the shit that I’ve been fed, and I’m like
Hold up
I don’t care what you have said
All these rumors and these threats
Never leavin' me upset, and like I’m
Hold up
You don’t know what I have did
Just to make it in this bitch
And I would do this all again because
Fuck the world and get an STD
I’ll be DVD’ed on your TV screen
I’m an evil gen-ius
You mother fuckers better believe what y’all see in me
If I need to be a little creepy, please
I’ll do whatever it takes just like TMZ
And if you really wanna get a fuckin' piece of me
You can’t tame me, I’m not your P-E-T, I’m just
A little bit psychotic, yeah
Demonic?
maybe, I don’t know, why?
You really wanna know if I’m crazy?
Didn’t I explain that shit on the other side
Of this album, fuck, who cares
I guess we all get little bit nuts sometimes
But if I hear that chainsaw go (vrin vrin)
Then you better know it’s time, ‘cause
I’m not no specialist
But in hip hop I like perfectionists
Meaning if there’s something you need to say, then you say it
No matter how complex it is
It’s like the Exorcist
This demon in me just wants to see if he’s meant for this
I got an extra clip
In case a mother fucker wanna go and fuck with me
I’ll load up and I’ll let it
(Hook)
Bang
With the shit that’s in your brain
No more hidin' now, no games
Let it all out and just say it
Let it bang
Show ‘em all that you never playin'
And if they all don’t feel your pain
Then you better load up and aim
And let it bang
With the shit that’s in your brain
No more hidin' now, no games
Let it all out and just say it
Let it bang
Show ‘em all that you never playin'
And if they all don’t feel your pain
Then you better load up and aim
And let it bang

(переклад)

так
Я роблю хіти, як промені
І ви нічого не можете сказати
Я приймаю цю гнилу гру
І я до біса налаштовую те, як ти чуєш цю музику
Це може просто заплутати вас, але будь ласка
Зрозумійте, я роблю те, що можу
І навіть ти б не скаржився
Я дивлюся на Бога, але не завжди святотатствую
Ти змусив мене почуватися таким же неслухняним, як Косбі
Коли він шмагав їх сук
Якби я насправді був напханий, я б віддав це
Але я думаю, що моє тіло зупиняється
Серцевий напад — за хвилини
Я відчуваю багато негативу
На мене дивиться багато людей
Ніби я трохи божевільний, ну хто сказав, що я не можу бути?
Можливо, я просто втрачаю це
Люди штовхають і штовхають мене
І саме тоді я злюся, я стримую гнів і дозволяю йому
(гачок)
Банг
З лайном, яке у вашому мозку
Тепер більше ніяких хованок, жодних ігор
Випустіть усе це і просто скажіть
Нехай це гуркне
Покажи їм усім, у що ти ніколи не граєш
І якщо всі вони не відчувають вашого болю
Тоді вам краще зарядитися і прицілитися
І нехай він бухає
Ей, я повинен бути на вершині, щоб побачити місце для себе, я в трійці найкращих у лотереї, (так)
Зупинити мене це очевидно насмішка, змова, здається, ти не згоден, (так)
Ця гра не робота для мене
Це не було найбільше, окрім мене
Схоже на кераміку, для мене це мистецтво
Тож слідуйте за мною та копіюйте мене в гармонії, (сука)
Я в гніві
Як божевільний на межі божевілля
У мене в голові закопаний словник
Ви не хочете, щоб я перегортав сторінку
На будь-хто спробує плюнути на мою могилу
Прикро, суки отримують мінімальну зарплату
Смішно говорити про моє ім’я
Я національний скарб, як Ніколас Кейдж
Я повернувся з іншим підходом
Більше не потрібно ламати кістки, щоб зробити тебе щасливою
Тому що після цього ти можеш смоктати член
Я виходжу сам
Тому що це все, що вона написала
Жоден лохун ніколи не достукається до мене
Я кращий, ніж ти знаєш
Але я не відпущу це все
Я просто завантажу цей мікрофон і дозволю йому
(гачок)
Банг
З лайном, яке у вашому мозку
Тепер більше ніяких хованок, жодних ігор
Випустіть усе це і просто скажіть
Нехай це гуркне
Покажи їм усім, у що ти ніколи не граєш
І якщо всі вони не відчувають вашого болю
Тоді вам краще зарядитися і прицілитися
І нехай він бухає
Тримайся
Викинь це лайно з голови, я не буду
Прогоріти
Коли є щось, що я сказав, я люблю
Тримайся
Я не можу застелити це лайно ліжко, бо я отримаю
Закатаний
У усьому лайні, яким мене годували, і я такий
Тримайся
Мені байдуже, що ви сказали
Всі ці чутки і ці погрози
Ніколи не залишай мене засмученим, і ніби я є
Тримайся
Ви не знаєте, що я зробив
Просто щоб встигнути в цій суці
І я б зробив це все знову, тому що
До біса світ і захворіти на ЗПСШ
Я отримаю DVD на екрані вашого телевізора
Я злий геній
Вам, лохи, краще повірте тому, що ви бачите в мені
Будь ласка, якщо мені потрібно бути трохи моторошним
Я зроблю все, що потрібно, як і TMZ
І якщо ти справді хочеш отримати мій чортовий шматочок
Ви не можете мене приручити, я не ваш P-E-T, я просто
Трохи психотичний, так
Демонічний?
можливо, я не знаю, чому?
Ти справді хочеш знати, чи я божевільний?
Хіба я не пояснив це лайно з іншого боку
Про цей альбом, блядь, кого це хвилює
Я думаю, ми всі інколи трохи божеволіємо
Але якщо я почую, що бензопила йде (врін врин)
Тоді вам краще знати, що настав час, бо
Я не спеціаліст
Але в хіп-хопі мені подобаються перфекціоністи
Це означає, що якщо вам потрібно щось сказати, ви це кажете
Незалежно від того, наскільки це складно
Це як Екзорцист
Цей демон у мені просто хоче подивитись, чи він призначений для цього
Я отримав додатковий кліп
На випадок, якщо негідник захоче піти і трахатися зі мною
Я завантажу і дозволю
(гачок)
Банг
З лайном, яке у вашому мозку
Тепер більше ніяких хованок, жодних ігор
Випустіть усе це і просто скажіть
Нехай це гуркне
Покажи їм усім, у що ти ніколи не граєш
І якщо всі вони не відчувають вашого болю
Тоді вам краще зарядитися і прицілитися
І нехай він бухає
З лайном, яке у вашому мозку
Тепер більше ніяких хованок, жодних ігор
Випустіть усе це і просто скажіть
Нехай це гуркне
Покажи їм усім, у що ти ніколи не граєш
І якщо всі вони не відчувають вашого болю
Тоді вам краще зарядитися і прицілитися
І нехай він бухає