Переклад тексту пісні Meant To Be - John Anthony

Meant To Be (оригінал)

Yeah
To my life, I hope to see you next year
Yeah
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah
I went from twisted, no cap, to literally just twistin' a cap
'Cause I feel this bottle’s in fact, the only friend that I did have
When I stacked so much on my back
It’s tragic but sad as it sounds, it’s all that I had
Lookin' back, I was kinda glad that I had it
'Cause if I hadn’t, I probably would’a saw my end, it was possible
Either that or my ass would’a been dragged up to a mental hospital
God for bid, I was not myself, irresponsible monster, no one was stoppin' though
Causing so much drama, shit wasn’t plausible
But I feel like my conscience started quittin' on me, it’s unfair
Why the fuck is no one talkin' to me, hello, is anyone up there
Can’t bare to think that I have to make my own decisions
Feel like I’m superstitious, can’t even stoop to this shit
But this is, not where I thought I’d be sittin' at up at this age
By now I thought I be rockin' stages but man, have my plans changed
Just wanted my hand raised so I can be victorious
But I guess it seems I’m more of the loser, I’m not no warrior
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
I dreamed of being a superstar at just such a young age
I think that it fucked up my brain, leavin' me permanent pain
Wish I could say fuck with this, get up and just walk away
Act like I never even took a fuckin' foot in this game
Man, what I would do to go back in time and just change my behavior
Hang with my friends and for fuck sake, be a normal teenager
Instead of hidin' inside and writin', I’m losin' my mind
All that I ever seem to see is yellow paper with lines
Feel like I complain about this shit way too much and yeah, I get it
You probably think if I hate this shit so much, why not just let it go and
forget it
It’s not that I wanna hate it at times
I love hip hop to death but someday’s it’s ruinin' my life
Ever since eleven, my career has just been flat lined, I guess
With this new decade, I’m afraid that it could just happen again
And I just can’t do another ten and get no where up with this
I can’t even wait another year, if I’ll be honest so shit, is this it
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
Yeah, somedays I visit my older shit and I think to myself
How fuckin' stupid I sounded, rappin' like I’d get a deal, that’s how I feel
I cringe up when I hear Therapy still
And I wrote that when I was depressed and it still hasn’t helped
After this I’ll be leavin' peacefully, decency’s all I needed
I dreamed of seein' so many people just freely believe in me
But seemingly, that’s not how it would be so I’m cleanin' my sins
So Jesus can lead me away from this evil that be in me, thanking
I’m thankin' all of my enemies
I hope you know that y’all set the villain free
So I will never fall on my legacy
This is really all that it’s meant to be
I built up this wall and it’s killin' me
Now I let it fall to it’s misery
I’ll be standin' tall on my own two feet
This is really all that’s it’s meant to be
So whatever man
It’s a love, hate relationship I guess
The one thing I can say about hip hop is
Hip hop’s never left my side
And for that I’m never gonna leave it’s side
I’m gonna die in this game probably
Just comes down to whether I make it or not so, until then
I’ll see ya around

(переклад)

Ага
У моєму житті, я сподіваюся побачитися з тобою наступного року
Ага
Я дякую всім своїм ворогам
Сподіваюся, ви знаєте, що ви звільнили лиходія
Тому я ніколи не впаду на свою спадщину
Це насправді все, що це має бути
Я побудував цю стіну, і вона мене вбиває
Тепер я дозволяю впасти на це нещастя
Я буду стояти на власних ногах
Це насправді все, що це має бути
Ага
Я перейшов із скрученої, без заглушки, до буквально просто закрутивши кепку
Тому що я відчуваю, що ця пляшка насправді єдиний друг, який у мене був
Коли я накладав стільки на спину
Це трагічно, але як би сумно не звучало, це все, що я мав
Озираючись назад, я був радий, що у мене це є
Тому що, якби я не, я напевно, побачив би свій кінець, це було можливо
Або це, або мою дупу потягли б до психлікарні
Боже, я не був собою, безвідповідальним монстром, але ніхто не зупинявся
Спричиняючи стільки драми, лайно не було правдоподібним
Але я відчуваю, що моя совість почала кидатися на мену, це несправедливо
Чому, до біса, ніхто не розмовляє зі мною, привіт, чи є хтось там
Не можу не думати, що я повинен приймати власні рішення
Відчуваю, що я забобонний, не можу навіть опуститися до цього лайна
Але я не думав, що сидітиму в такому віці
Наразі я вже думав, що буду на стадії, але мої плани змінилися
Просто хотів, щоб моя рука була піднята, щоб я зміг перемогти
Але мені здається, що я більше невдаха, я не воїн
Я дякую всім своїм ворогам
Сподіваюся, ви знаєте, що ви звільнили лиходія
Тому я ніколи не впаду на свою спадщину
Це насправді все, що це має бути
Я побудував цю стіну, і вона мене вбиває
Тепер я дозволяю впасти на це нещастя
Я буду стояти на власних ногах
Це насправді все, що це має бути
Я в такому молодому віці мріяв бути суперзіркою
Я думаю, що це з’їхало мій мозок, залишивши мені постійний біль
Хотілося б, щоб я могла сказати: «Будь з цим», встань і просто пішов геть
Поводься так, ніби я ніколи навіть не ступав у цю гру
Чоловіче, що я б зробив, щоб повернутись у минуле й просто змінити свою поведінку
Тримайтеся з моїми друзями і будьте звичайним підлітком
Замість того, щоб ховатися всередині та писати, я втрачаю розсуд
Все, що я бачу — жовтий папір із лініями
Відчуваю, що я занадто багато скаржуся на це лайно, і так, я це розумію
Ви, мабуть, думаєте, якщо я так ненавиджу це лайно, чому б просто не відпустити і
забудь це
Це не те, що я часами ненавиджу це
Я до смерті люблю хіп-хоп, але колись він зіпсує моє життя
Починаючи з одинадцятої, моя кар’єра, мабуть, була безладною
З цим новим десятиліттям я боюся, що це може повторитися
І я просто не можу зробити ще десять і нічого не де з цим
Я навіть не можу дочекатися ще одного року, якщо скажу чесно, ну це
Я дякую всім своїм ворогам
Сподіваюся, ви знаєте, що ви звільнили лиходія
Тому я ніколи не впаду на свою спадщину
Це насправді все, що це має бути
Я побудував цю стіну, і вона мене вбиває
Тепер я дозволяю впасти на це нещастя
Я буду стояти на власних ногах
Це насправді все, що це має бути
Так, іноді я відвідую своє старе лайно і думаю про себе
Як до біса дурно я звучав, читав реп, ніби я уклав угоду, ось як я відчуваю
Мені здригається, коли досі чую терапію
І я написав це, коли був у депресії, і це досі не допомагало
Після цього я піду спокійно, порядність — це все, що мені потрібно
Я мріяв побачити так багато людей, які вільно вірять у мене
Але, здається, це було б не так, тому я очищаю свої гріхи
Тож Ісус може відвести мене від цього зла, яке є в мені, дякуючи
Я дякую всім своїм ворогам
Сподіваюся, ви знаєте, що ви звільнили лиходія
Тому я ніколи не впаду на свою спадщину
Це насправді все, що це має бути
Я побудував цю стіну, і вона мене вбиває
Тепер я дозволяю впасти на це нещастя
Я буду стояти на власних ногах
Це насправді все, що це має бути
Тож будь-який чоловік
Мабуть, це стосунки любові та ненависті
Єдине, що я можу сказати про хіп-хоп
Хіп-хоп ніколи не залишав мене
І для цього я ніколи не відійду від нього
Ймовірно, я помру в цій грі
До того часу зводиться лише до того, чи вдасться мені, чи ні
Побачимось